9.
The Chapters on Marriage
٩-
كتاب النكاح
51
Chapter: Hitting women
٥١
باب ضَرْبِ النِّسَاءِ
Sunan Ibn Majah 1986
Ash'ath bin Qais (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I was a guest (at the home) of Umar ( رضئ هللاتعالی عنہ) one night, and in the middle of the night he went and hit his wife, and I separated them. When he went to bed he said to me, ‘O Ash'ath (رضي الله تعالى عنه), learn from me something that I heard from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)’ A man should not be asked why he beats his wife, and do not go to sleep until you have prayed the Witr.’ And I forgot the third thing.’ Another chain with similar wording.
Grade: Sahih
اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں ایک رات عمر رضی اللہ عنہ کا مہمان ہوا، جب آدھی رات ہوئی تو وہ اپنی بیوی کو مارنے لگے، تو میں ان دونوں کے بیچ حائل ہو گیا، جب وہ اپنے بستر پہ جانے لگے تو مجھ سے کہا: اشعث! وہ بات جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے تم اسے یاد کر لو: شوہر اپنی بیوی کو مارے تو قیامت کے دن اس سلسلے میں سوال نہیں کیا جائے گا، اور وتر پڑھے بغیر نہ سوؤ اور تیسری چیز آپ نے کیا کہی میں بھول گیا۔
Ashath bin Qais (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ek raat Umar (رضي الله تعالى عنه) ka mehman huwa, jab aadhi raat hui to woh apni biwi ko marne lage, to main un dono ke bich haail ho gaya, jab woh apne bistar pe jane lage to mujh se kaha: Ashath! woh baat jo maine Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai tum ise yaad kar lo: shohar apni biwi ko mare to qayamat ke din is silsile mein sawal nahin kiya jayega, aur watar padhe baghair nah soo, aur teesri cheez aap ne kya kahi main bhool gaya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، والْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ الطَّحَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: ضِفْتُ عُمَرَ لَيْلَةً، فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى امْرَأَتِهِ يَضْرِبُهَا، فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، قَالَ لِي: يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي شَيْئًا سَمِعْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَ يَضْرِبُ امْرَأَتَهُ، وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ .