10.
The Chapters on Divorce
١٠-
كتاب الطلاق
29
Chapter: Giving a slave woman the choice when she is freed
٢٩
باب خِيَارِ الأَمَةِ إِذَا أُعْتِقَتْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| khālidun al-ḥdhdhā’ | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| ‘abd al-wahhāb al-thaqafī | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| wamuḥammad bn khallādin al-bāhilī | Muhammad ibn Khallad al-Bahli | Trustworthy |
| muḥammad bn al-muthanná | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
Sunan Ibn Majah 2075
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the husband of Barirah (رضي الله تعالى عنها) was a slave called Mughith (رضي الله تعالى عنه). It is as if he can see him now, walking behind her and weeping, with tears running down his cheeks. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Abbas (رضي الله تعالى عنه), ‘O Abbas (رضي الله تعالى عنه), are you not amazed by the love of Mughith ( رضئهللا تعالی عنہ) for Barirah (رضي الله تعالى عنها), and the hatred of Barirah (رضي الله تعالى عنها) for Mughith (رضي الله تعالى عنه)?’ And the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to her, ‘why don’t you take him back, for he is the father of your child?’ She said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), are you commanding me (to do so)?’ He said, ‘no, rather I am interceding.’ She said, ‘I have no need of him.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ بریرہ رضی اللہ عنہا کا شوہر غلام تھا اس کو مغیث کہا جاتا تھا، گویا کہ میں اس وقت اس کو دیکھ رہا ہوں کہ وہ بریرہ کے پیچھے پھر رہا ہے، اور رو رہا ہے اور اس کے آنسو اس کے گالوں پہ بہہ رہے ہیں، اور نبی اکرم ﷺ عباس رضی اللہ عنہ سے فرما رہے ہیں: عباس! کیا تمہیں بریرہ سے مغیث کی محبت اور مغیث سے بریرہ کی نفرت پہ تعجب نہیں ہے ؟ چنانچہ نبی اکرم ﷺ نے بریرہ رضی اللہ عنہا سے کہا: کاش تو مغیث کے پاس لوٹ جاتی، وہ تیرے بچے کا باپ ہے ، اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا آپ مجھے حکم دے رہے ہیں؟ آپ ﷺ نے کہا: نہیں، میں صرف سفارش کر رہا ہوں ، تو وہ بولی: مجھے مغیث کی کوئی ضرورت نہیں۔
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Barira ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka shohar Ghulam tha is ko Mughith kaha jata tha, goya ke main is waqt is ko dekh raha hun ke woh Barira ke pichhe phir raha hai, aur ro raha hai aur is ke aansoo is ke galon pe beh rahe hain, aur Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Abbas (رضي الله تعالى عنه) se farma rahe hain: Abbas! kya tumhein Barira se Mughith ki mohabbat aur Mughith se Barira ki nafarat pe taajjub nahi hai? Chananchh Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Barira ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se kaha: Kash to Mughith ke pass loot jati, woh tere bacche ka baap hai, is ne arz kiya: Allah ke Rasool! kya aap mujhe hukm de rahe hain? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kaha: Nahin, main sirf sifarish kar raha hun, to woh boli: Mujhe Mughith ki koi zarurat nahi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْعِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا، يُقَالُ لَهُ: مُغِيثٌ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا وَيَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ: يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ رَاجَعْتِيهِ، فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَأْمُرُنِي، قَالَ: إِنَّمَا أَشْفَعُ ، قَالَتْ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ.