11.
The Chapters on Expiation
١١-
كتاب الكفارات
18
Chapter: Fulfilling vows
١٨
باب الْوَفَاءِ بِالنَّذْرِ
Sunan Ibn Majah 2131
Maimunah bint Kardam Al-Yasariyyah ((رضي الله تعالى عنها) narrated that her father met the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) when she was riding behind him. He said, ‘I vowed to offer a sacrifice at Buwanah.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘is there any idol there?’ He said, ‘no.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘fulfill your vow.’ Another chain with similar wording.
Grade: Sahih
میمونہ بنت کردم یساریہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان کے والد نے نبی اکرم ﷺ سے ملاقات کی، وہ اس وقت اپنے والد کے پیچھے ایک اونٹ پر بیٹھی تھیں، والد نے کہا: میں نے مقام بوانہ میں اونٹ ذبح کرنے کی نذر مانی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: وہاں کوئی بت ہے ؟ کہا: نہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: اپنی نذر پوری کرو ۔
Memuna bint Kardam Yasariyah ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke un ke wald ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se mulaqat ki, woh us waqt apne wald ke pichhe ek unt par baithi thin, wald ne kaha: main ne maqam Buwana mein unt zabh karne ki nazar mani hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: wahan koi but hai? kaha: nahin, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: apni nazar puri karo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ، فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ بِهَا وَثَنٌ؟ ، قَالَ: لَا، قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ .