12.
The Chapters on Business Transactions
١٢-
كتاب التجارات
41
Chapter: The Blessing That Is Hoped For When Starting One’s Day Early
٤١
باب مَا يُرْجَى مِنَ الْبَرَكَةِ فِي الْبُكُورِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ṣakhrin al-ghāmidī | Sakhr ibn Wada'ah al-Ghamidi | Companion |
| ‘umārah bn ḥadīdin | Ammarah ibn Hadid al-Bajali | Unknown |
| ya‘lá bn ‘aṭā’in | Ya'la ibn 'Ata al-'Amiri | Trustworthy |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ | صخر بن وداعة الغامدي | صحابي |
| عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ | عمارة بن حديد البجلي | مجهول |
| يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ | يعلى بن عطاء العامري | ثقة |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sunan Ibn Majah 2236
Sakhr Al-Ghamidi (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Allah (جَلَّ ذُو), bless my nation in their early mornings (what they do early in the morning).’ He also said, ‘when he sent out a raiding party or an army, he would send them at the beginning of the day.’ And he said, ‘Sakhr was a man engaged in trade, and he used to send his goods out at the beginning of the day, and his wealth grew and increased.’
Grade: Sahih
صخر غامدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اے اللہ! میری امت کے لیے صبح کے وقت میں برکت عطا فرما اور جب آپ ﷺ کو کوئی سریہ یا لشکر روانہ کرنا ہوتا تو اسے دن کے ابتدائی حصہ ہی میں روانہ فرماتے ۱؎۔ راوی کہتے ہیں: غامدی صخر تاجر تھے، وہ اپنا مال تجارت صبح سویرے ہی بھیجتے تھے بالآخر وہ مالدار ہو گئے، اور ان کی دولت بڑھ گئی۔
Sakhar Ghamdi (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Aey Allah! Meri Umat Ke Liye Subah Ke Waqt Mein Barkat Ata Farma Aur Jab Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Ko Koi Saria Ya Lashkar Rawana Karna Hota To Usay Din Ke Ibtidai Hisse Hi Mein Rawana Farmate 1. Ravi Kehte Hain: Ghamdi Sakhar Tajar They, Woh Apna Mal Tijarat Subah Sovere Hi Bhijte They Balaakhir Woh Maldar Ho Gaye, Aur Un Ki Dawlat Barh Gayi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ، قَالَ: وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً، أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، قَالَ: وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، فَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ .