13.
The Chapters on Rulings
١٣-
كتاب الأحكام
3
Chapter: When The Judge Does His Best (To Reach A Verdict) And Gets It Right
٣
باب الْحَاكِمِ يَجْتَهِدُ فَيُصِيبُ الْحَقَّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| ibn buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| abū hāshimin | Yahya ibn Abi al-Aswad al-Ramani | Trustworthy |
| khalaf bn khalīfah | Khalaf ibn Khalifa al-Ashja'i | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| ismā‘īl bn tawbah | Ismail ibn Thawban al-Thaqafi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| ابْنِ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| أَبُو هَاشِمٍ | يحيى بن أبي الأسود الرماني | ثقة |
| خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ | خلف بن خليفة الأشجعي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْمَاعِيل بْنُ تَوْبَةَ | إسماعيل بن توبة الثقفي | ثقة |
Sunan Ibn Majah 2315
Abu Hashim narrated that were it not for the Hadith of Ibn Buraidah from his father, from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) who said, ‘Judges are of three types, two of whom will be in Hell and one will be in Paradise. The man who knows the truth and rules in accordance with it, will be in Paradise. The man who passes judgment on the people in ignorance will be in Hell,’ we would have said that if the judge does his best he will be in Paradise.”
Grade: Da'if
ابوہاشم کہتے ہیں کہ اگر ابن بریدہ کی یہ روایت نہ ہوتی جو انہوں نے اپنے والد ( بریدہ رضی اللہ عنہ ) سے روایت کی ہے، اور وہ نبی اکرم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: قاضی تین طرح کے ہیں: ان میں سے دو جہنمی ہیں اور ایک جنتی، ایک وہ جس نے حق کو معلوم کیا اور اسی کے مطابق فیصلہ دیا، تو وہ جنت میں جائے گا، دوسرا وہ جس نے لوگوں کے درمیان بغیر جانے بوجھے فیصلہ دیا، تو وہ جہنم میں جائے گا، تیسرا وہ جس نے فیصلہ کرنے میں ظلم کیا ( یعنی جان کر حق کے خلاف فیصلہ دیا ) تو وہ بھی جہنمی ہو گا ( اگر یہ حدیث نہ ہوتی ) تو ہم کہتے کہ جب قاضی فیصلہ کرنے میں اجتہاد کرے تو وہ جنتی ہے۔
Abu Hashim kehte hain ke agar Ibn Barida ki yeh riwayat na hoti jo unhon ne apne walid ( Barida (رضي الله تعالى عنه) ) se riwayat ki hai, aur woh Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat karte hain ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Qazi teen tarah ke hain: In mein se do Jahanmi hain aur aik Jannati, aik woh jis ne haq ko maloom kiya aur usi ke mutabiq faisla diya, to woh Jannat mein jae ga, doosra woh jis ne logoon ke darmiyan baghair jaane bujhe faisla diya, to woh Jahannam mein jae ga, teesra woh jis ne faisla karne mein zulm kiya ( yani jaan kar haq ke khilaf faisla diya ) to woh bhi Jahanmi hoga ( agar yeh Hadith na hoti ) to hum kehte hain ke jab qazi faisla karne mein ijtihad kare to woh Jannati hai.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، قَالَ: لَوْلَا حَدِيثُ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ: اثْنَانِ فِي النَّارِ، وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ رَجُلٌ عَلِمَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ جَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ لَقُلْنَا إِنَّ الْقَاضِيَ إِذَا اجْتَهَدَ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ .