13.
The Chapters on Rulings
١٣-
كتاب الأحكام
20
Chapter: Passing Judgment By Casting Lots
٢٠
باب الْقَضَاءِ بِالْقُرْعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| zayd bn arqam | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| ‘abd khayrin al-ḥaḍramī | Abd Khair bin Yazid al-Hamdani | Trustworthy |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| ṣāliḥin al-hamdānī | Salih ibn Salih al-Thawri | Thiqah Thiqah |
| al-thawrī | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| isḥāq bn manṣūrin | Ishaq ibn Mansur al-Kusaj | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ خَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ | عبد خير بن يزيد الهمداني | ثقة |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ | صالح بن صالح الثوري | ثقة ثقة |
| الثَّوْرِيُّ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ | إسحاق بن منصور الكوسج | ثقة ثبت |
Sunan Ibn Majah 2348
Zaid bin Arqam narrated, ‘a case was brought to Ali bin Abu Talib (رضئ هللا تعالی عنہ) when he was in Yemen, concerning three men who had intercourse with a woman during one period of being free from menses. He asked two of them, ‘do you affirm that this child belongs to (the third man)?’ And they said, ‘no.’ He asked another two of them, ‘do you affirm that this child belongs to (the third man)?’ And they said, ‘no.’ Every time he asked two of them whether they affirmed that the child belonged to the third, they would say no. So he cast lots between them, and attributed the child to the one whose name was chosen in this manner, and obliged him to pay two thirds of the Diyah ( ِالد ِيَة). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was told of this, and he smiled so broadly that his back teeth became visible.
Grade: Da'if
زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ جب یمن میں تھے، تو ان کے پاس یہ مقدمہ آیا کہ تین آدمیوں نے ایک عورت سے ایک ہی طہر میں صحبت کی تھی، تو انہوں نے پہلے دو آدمیوں سے پوچھا: کیا تم دونوں اس بات کا اقرار کرتے ہو کہ یہ لڑکا اس تیسرے شخص کا ہے؟ ان دونوں نے کہا: نہیں، پھر دو کو الگ کیا، اور ان سے پوچھا: کیا تم دونوں اقرار کرتے ہو کہ یہ لڑکا اس تیسرے شخص کا ہے؟ اس طرح جب وہ دو دو سے پوچھتے کہ تم اس لڑکے کو تیسرے کا کہتے ہو؟ تو وہ انکار کرتے، آخر انہوں نے قرعہ اندازی کی، اور جس کے نام قرعہ نکلا وہ لڑکا اس کو دلایا، اور دو تہائی کی دیت اس پر لازم کر دی، اس کا ذکر نبی اکرم ﷺ سے کیا گیا تو آپ ہنسے، یہاں تک کہ آپ کے سامنے کے دانت ظاہر ہو گئے ۔
Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) jab Yaman mein they, to un ke pas yeh muqadma aaya ke teen aadmiyon ne ek aurat se ek hi tahr mein suhbat ki thi, to unhon ne pehle do aadmiyon se poocha: kya tum donon is baat ka iqrar karte ho ke yeh larkha is teesre shakhs ka hai? Un donon ne kaha: nahin, phir do ko alag kiya, aur un se poocha: kya tum donon iqrar karte ho ke yeh larkha is teesre shakhs ka hai? Is tarah jab woh do do se poochte ke tum is larkay ko teesre ka kehte ho? To woh inkar karte, aakhir unhon ne qur'a andazi ki, aur jis ke naam qur'a nikla woh larkha is ko dillaya, aur do tihai ki det is par lazim kar di, is ka zikr Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se kiya gaya to aap hanse, yahan tak ke aap ke samne ke dant zahir ho gaye 1؎.
حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ فِي ثَلَاثَةٍ قَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ، فَقَالَ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ فَقَالَا: لَا، ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ، فَقَالَ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ فَقَالَا: لَا، فَجَعَلَ كُلَّمَا سَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ قَالَا: لَا، فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ، وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .