1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها
18
Chapter: Permission concerning that in the toilet with walls and its permissiblity, not in deserts
١٨
باب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ فِي الْكُنُفِ وَإِبَاحَتِهِ دُونَ الصَّحَارَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ‘īsá al-ḥannāṭ | Isa ibn Abi Isa al-Ghifari | Abandoned in Hadith |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| muḥammad bn yaḥyá | Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عِيسَى الْحَنَّاطِ | عيسى بن أبي عيسى الغفاري | متروك الحديث |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى | محمد بن يحيى الذهلي | ثقة حافظ جليل |
Sunan Ibn Majah 323
It was narrated that Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) said : I saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) in his (constructed) toilet, facing towards the Qiblah.' (One of the narrators) 'Eisa said : 'I told that to Sha'bi, and he said : 'Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) spoke the truth. As for the words of Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه), he said : "In the desert do not face the Qiblah nor turn one's back towards it.' As for the words of Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه), he said: "In the (constructed) toilet there is no Qiblah so turn in whatever direction you want.' There is another chain for this Hadith with similar wording.
Grade: Da'if
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ اپنے بیت الخلاء میں قبلہ کی طرف منہ کر کے بیٹھے ہوئے ہیں۔ عیسیٰ کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث شعبی سے بیان کی تو انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما نے سچ کہا، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بھی سچ کہا، لیکن ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا قول یہ ہے کہ صحراء میں نہ تو قبلہ کی جانب منہ کرو نہ پیٹھ، اور ابن عمر رضی اللہ عنہما کا قول یہ ہے کہ بیت الخلاء میں قبلہ کا اعتبار نہیں، جدھر چاہو منہ کرو۔
Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kahte hain ke main ne dekha ke Rasool-Allah Sall-Allahu alaihi wa sallam apne bait-ul-khala mein qibla ki taraf munh kar ke baithe hue hain. Isa kahte hain ke main ne yeh hadith Shubai se bayan ki to unhon ne kaha: Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne sach kaha, aur Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne bhi sach kaha, lekin Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ka qoul yeh hai ke sahra mein nah to qibla ki janib munh karo nah peeth, aur Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ka qoul yeh hai ke bait-ul-khala mein qibla ka etibar nahin, jidhar chaho munh karo.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، قَالَ عِيسَى: فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ، فَقَالَ: صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ، وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ، أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: فِي الصَّحْرَاءِ لَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا ، وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ: فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ، اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ.