29.
Chapters on Food
٢٩-
كتاب الأطعمة
50
Chapter: Being economical with food and the undesirability of eating one’s fill
٥٠
باب الاِقْتِصَادِ فِي الأَكْلِ وَكَرَاهِيَةِ الشِّبَعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| salmān | Salman the Persian | Companion |
| ‘aṭīyah bn ‘āmirin al-juhanī | Atiyyah ibn Amir al-Juhani | Weak in Hadith |
| zayd bn wahbin | Zayd ibn Wahb al-Jahni | Trustworthy |
| mūsá al-juhanī | Musa ibn Abdullah al-Jahni | Trustworthy |
| sa‘īd bn muḥammadin al-thaqafī | Sa'eed ibn Muhammad al-Thaqafi | Weak in Hadith |
| wamuḥammad bn al-ṣabbāḥ | Muhammad ibn al-Sabah al-Jurjani | Saduq Hasan al-Hadith |
| dāwud bn sulaymān al-‘askarī | Dawud ibn Sulayman al-'Askari | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلْمَانَ | سلمان الفارسي | صحابي |
| عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ | عطية بن عامر الجهني | ضعيف الحديث |
| زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ | زيد بن وهب الجهني | ثقة |
| مُوسَى الْجُهَنِيِّ | موسى بن عبد الله الجهني | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ | سعيد بن محمد الثقفي | ضعيف الحديث |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ | محمد بن الصباح الجرجرائي | صدوق حسن الحديث |
| دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ | داود بن سليمان العسكري | صدوق حسن الحديث |
Sunan Ibn Majah 3351
Atiyyah bin Amir Al-Juhani narrated that he heard Salman (رضي الله تعالى عنه), when he was forced to eat food, say, ‘it is sufficient for me that I heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘the people who most eat their fill in this world will be the hungriest on the Day of Resurrection’.’
Grade: Sahih
عطیہ بن عامر جہنی کہتے ہیں کہ سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کو کھانا کھانے پر مجبور کیا گیا تو میں نے ان کو کہتے سنا: میرے لیے کافی ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: دنیا میں سب سے زیادہ شکم سیر ہو کر کھانے والا قیامت کے دن سب سے زیادہ بھوکا ہو گا ۔
Atiya bin Amr Jahni kehte hain ke Salman Farsi (رضي الله تعالى عنه) ko khana khane par majbur kiya gaya to maine un ko kehte suna: Mere liye kaafi hai ke maine Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna hai: Duniya mein sab se zyada shakm sir ho kar khane wala qayamat ke din sab se zyada bhuka hoga.
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلْمَانَ وَأُكْرِهَ عَلَى طَعَامٍ يَأْكُلُهُ، فَقَالَ: حَسْبِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا، أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ .