31.
Chapters on Medicine
٣١-
كتاب الطب
1
Chapter: Allah has not sent down any disease except that He has also sent down the cure for it
١
باب مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| usāmah bn sharīkin | Usama ibn Sharik al-Thaqafi | Companion |
| zīād bn ‘ilāqah | Ziyad ibn Ulaqah al-Thalabee | Trustworthy |
| sufyān bn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| wahshām āibn ‘ammārin | Hisham ibn Ammar al-Salami | Trustworthy, Jahmite, he became old and started to be prompted |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ | أسامة بن شريك الذبياني | صحابي |
| زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ | زياد بن علاقة الثعلبي | ثقة |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| وَهِشَامُ ابْنُ عَمَّارٍ | هشام بن عمار السلمي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sunan Ibn Majah 3436
Usamah bin Sharik (رضي الله تعالى عنه) narrated that he saw the Bedouins asking the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), ‘Is there any harm in such and such, is there any harm in such and such?’ He said to them, ‘O slaves of Allah ( هعَز وَ جَله)! Allah ( ه وَ جَلهعَز) has only made harm in that which transgresses the honor of one’s brother. That is what is sinful.’ They said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Is there any sin if we do not seek treatment?’ He said, ‘Seek treatment, O slaves of Allah ( هعَز وَجَله)! For Allah ( ه وَجَلهعَز) does not create any disease but He ( ه وَجَلهعَز) also creates with it the cure, except for old age.’ They said, ‘O Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم), what is the best thing that a person may be given?’ He (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Good manners.’
Grade: Sahih
اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے اعرابیوں کو نبی اکرم ﷺ سے سوال کرتے دیکھا کہ کیا فلاں معاملے میں ہم پر گناہ ہے؟ کیا فلاں معاملے میں ہم پر گناہ ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ کے بندو! ان میں سے کسی میں بھی اللہ تعالیٰ نے گناہ نہیں رکھا سوائے اس کے کہ کوئی اپنے بھائی کی عزت سے کچھ بھی کھیلے، تو دراصل یہی گناہ ہے ، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول! اگر ہم دوا علاج نہ کریں تو اس میں بھی گناہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ کے بندو! دوا علاج کرو، اس لیے کہ اللہ تعالیٰ نے کوئی ایسا مرض نہیں بنایا جس کی شفاء اس کے ساتھ نہ بنائی ہو سوائے بڑھاپے کے ، انہوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! بندے کو جو چیزیں اللہ تعالیٰ نے عطا کی ہیں ان میں سے سب بہتر چیز کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: حسن اخلاق ۔
Asamah bin Shariq (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Arabiyon ko Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se sawal karte dekha ke kya flan muamle mein hum par gunaah hai? Kya flan muamle mein hum par gunaah hai? To aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Allah ke bando! In mein se kisi mein bhi Allah Ta'ala ne gunaah nahi rakha swaay is ke ke koi apne bhaai ki izzat se kuchh bhi khele, to darasal yahi gunaah hai, unhon ne kaha: Allah ke Rasool! Agar hum dava ilaaj nah karen to is mein bhi gunaah hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Allah ke bando! Dava ilaaj karo, is liye ke Allah Ta'ala ne koi aisa maraz nahi banaya jis ki shifaa us ke sath nah banayi ho swaay budhaape ke, unhon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Bande ko jo cheezain Allah Ta'ala ne ata ki hain in mein se sab behtar cheez kya hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Hasan akhlaq.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ ابْنُ عَمَّارٍ، قَالَا، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: شَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ فَقَالَ لَهُمْ: عِبَادَ اللَّهِ،وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا، فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ لَا نَتَدَاوَى؟ قَالَ: تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً، إِلَّا الْهَرَمَ ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ .