31.
Chapters on Medicine
٣١-
كتاب الطب
46
Chapter: Anxiety and sleeplessness, and seeking refuge from them
٤٦
باب الْفَزَعِ وَالأَرَقِ وَمَا يُتَعَوَّذُ مِنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī laylá | Bilal ibn Abihiha al-Ansari | Sahabi |
| ‘abd al-raḥman bn abī laylá | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| abū janābin | Yahya ibn Abi Hayya al-Kalbi | Weak in Hadith |
| ‘abdah bn sulaymān | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| ibrāhīm bn mūsá | Ibrahim ibn Musa al-Tamimi | Trustworthy Haafiz |
| hārūn bn ḥayyān | Harun ibn Hayyan al-Tamimi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي لَيْلَى | بلال بن بحيحة الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| أَبُو جَنَابٍ | يحيى بن أبي حية الكلبي | ضعيف الحديث |
| عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى | إبراهيم بن موسى التميمي | ثقة حافظ |
| هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ | هارون بن حيان التميمي | ثقة إمام |
Sunan Ibn Majah 3549
Abdur-Rahman bin Abi Laila narrated that his father Abu Laila (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I was sitting with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) when a Bedouin came to him and said, ‘I have a brother who is sick.’ He (Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked, ‘what is the matter with your brother?’ He said, ‘he suffers from a slight mental derangement.’ Then the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘go and bring him.’ So he went and he brought him. He made him sit down in front of him and I heard him seeking refuge for him with Fatihatil-Kitab, four Verses from the beginning of Al-Baqarah, two Verses from its middle – [Our God is the one God.] (Al- Baqarah-163), and Ayat Al-Kursi, and three Verses from its end, a Verse from Aal-i- Imran, I think it was – [Allah is witness there is no god but He.] (Aal-i-Imran-18), a Verse from Al-A’raf – [Indeed, your Lord is Allah.] (Al-Ara’f-54), a Verse from Al-Mominoon – [Whoever invokes, besides Allah, another (false) god, for which they can have no proof.] (Al- Mominoon-117), a Verse from Al-Jinn – [Indeed, He, the Exalted and Majestic.] (Al-Jinn -3), ten Verses from the beginning of As-Saffat, three Verses from the end of Al-Hashr, a verse from Al-Ikhlas – [Say (O'Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم)), Allah is one and one all the way.] (Al-Ikhlas-1), and Al-Mu’awwidhatain. Then the Bedouin stood up, healed, and there was nothing wrong with him.’
Grade: Da'if
ابولیلیٰ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہوسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ آپ کے پاس ایک اعرابی نے آ کر کہا: میرا ایک بیمار بھائی ہے، آپ ﷺ نے سوال کیا: تمہارے بھائی کو کیا بیماری ہے ؟ وہ بولا: اسے آسیب ہو گیا ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: جاؤ اسے لے کر آؤ ، ابولیلیٰ کہتے ہیں کہ وہ ( اعرابی ) گیا اور اسے لے آیا، آپ ﷺ نے اسے اپنے سامنے بیٹھایا، میں نے آپ کو سنا کہ آپ نے اسے دم کیا، سورۃ فاتحہ، سورۃ البقرہ کی ابتدائی چار آیات اور درمیان کی دو آیتیں، اور «وإلهكم إله واحد» والی آیت، آیت الکرسی، پھر سورۃ البقرہ کی آخری تین آیات، آل عمران کی آیت ( جو میرے خیال میں ) «شهد الله أنه لا إله إلا هو» ہے، سورۃ الاعراف کی آیت «إن ربكم الله الذي خلق»، سورۃ مومنون کی آیت «ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به»، سورۃ الجن کی آیت «وأنه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولدا» اور سورۃ الصافات کے شروع کی دس آیات، اور سورۃ الحشر کی آخری تین آیات، سورۃ «قل هو الله أحد» اور معوذتین کے ذریعے، تو اعرابی شفایاب ہو کر کھڑا ہو گیا، اور ایسا لگ رہا تھا کہ اسے کوئی تکلیف نہیں ہے۔
Abu Laila (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas baithe hue the ke aap ke pas ek A'rabi ne a kar kaha: mera ek beemar bhai hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sawal kiya: tumhare bhai ko kya bimari hai? woh bola: isse aasib ho gaya hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jao isse le kar ao, Abu Laila kehte hain ke woh (A'rabi) gaya aur isse le aaya, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne isse apne samne bithaya, maine aap ko suna ke aap ne isse dam kiya, Surah Fatiha, Surah al-Baqarah ki ibtidai char aayaten aur darmiyan ki do aayaten, aur «Wa Ilahkum Ilah Wahid» wali aayat, Aayat al-Kursi, phir Surah al-Baqarah ki aakhiri teen aayaten, Aal-e-Imran ki aayat (jo mere khyal mein) «Shahida Allahu Annahu La Ilaha Illa Hu» hai, Surah al-A'raf ki aayat «Inna Rabbakum Allahu Alladhi Khalq», Surah Muminun ki aayat «Wa Man Yad'u Ma'a Allahi Ilahan Akhara La Burhana La Hu Bihi», Surah al-Jinn ki aayat «Wa Annahu Ta'ala Jid Rabbana Ma Atazzad Sahibatun Wa La Wilada» aur Surah al-Saffat ke shur'u ki das aayaten, aur Surah al-Hashr ki aakhiri teen aayaten, Surah «Qul Huwa Allahu Ahad» aur Mu'awwizatain ke zariye, to A'rabi shifayab ho kar khara ho gaya, aur aisa lag raha tha ke isse koi taklif nahin hai.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: إِنَّ لِي أَخًا وَجِعًا، قَالَ: مَا وَجَعُ أَخِيكَ؟ ، قَالَ: بِهِ لَمَمٌ، قَالَ: اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهِ ، قَالَ: فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ، فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَسَمِعْتُهُ: عَوَّذَهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَأَرْبَعِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الْبَقَرَةِ، وَآيَتَيْنِ مِنْ وَسَطِهَا وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ سورة البقرة آية 163، وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ، وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ خَاتِمَتِهَا، وَآيَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ ، أَحْسِبُهُ قَالَ: شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ سورة آل عمران آية 18، وَآيَةٍ مِنْ الْأَعْرَافِ إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سورة الأعراف آية 54، وَآيَةٍ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ سورة المؤمنون آية 117، وَآيَةٍ مِنْ الْجِنِّ: وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلا وَلَدًا سورة الجن آية 3، وَعَشْرِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الصَّافَّاتِ، وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ الْحَشْرِ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ والمعوذتين ، فَقَامَ الْأَعْرَابِيُّ، قَدْ بَرَأَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ.