32.
Chapters on Dress
٣٢-
كتاب اللباس


40
Chapter: Prohibition of gold rings

٤٠
باب النَّهْىِ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ

Sunan Ibn Majah 3644

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها), ‘Najashi sent some jewelry as a gift to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). Among that was a gold ring with an Ethiopian gemstone. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) picked it up with a stick, as if he found it distasteful or with one of his fingers, then he called for his daughter, Umamah bint Abul-‘As (رضي الله تعالى عنها), and said, ‘wear this, O my daughter’.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نجاشی نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک چھلا بطور ہدیہ بھیجا، اس میں ایک سونے کی انگوٹھی تھی، انگوٹھی میں حبشی نگینہ تھا، رسول اللہ ﷺ نے اسے لکڑی سے چھوا، آپ اس سے اعراض کر رہے تھے، یا پھر اپنی ایک انگلی سے چھوا، اور اپنی نواسی امامہ بنت ابی العاص کو بلا کر فرمایا: بیٹی! اسے تم پہن لو ۔

Umme ul Momineen Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Najashi ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein ek chhala batour hediya bheja, is mein ek sone ki angothi thi, angothi mein habashi negina tha, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ise lakdi se chhua, Aap is se aaraaz kar rahe the, ya phir apni ek ungli se chhua, aur apni nawasi Imama bint Abi al Aas ko bula kar farmaya: Beti! ise tum pehn lo.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ،‏‏‏‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق،‏‏‏‏ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِيهِ،‏‏‏‏ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ،‏‏‏‏ قَالَتْ:‏‏‏‏ أَهْدَى النَّجَاشِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَةً،‏‏‏‏ فِيهَا خَاتَمُ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ،‏‏‏‏ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ،‏‏‏‏ وَإِنَّهُ لَمُعْرِضٌ عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ،‏‏‏‏ ثُمَّ دَعَا ابْنَةِ ابْنَتِهِ أُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ تَحَلِّي بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ .