33.
Etiquette
٣٣-
كتاب الأدب


17
Chapter: Seeking Permission to Enter

١٧
باب الاِسْتِئْذَانِ

Sunan Ibn Majah 3707

Abu Ayyub Ansari (رضي الله تعالى عنه) narrated that they said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), (we know) this (greeting of) Salam, but what does seeking permission to enter mean?’ He said, ‘it means a man saying Subhanallah, and Allahu Akbar and Al-hamdulillah, and clearing his throat, announcing his arrival to the people in the house.’


Grade: Da'if

ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے عرض کیا: اللہ کے رسول! سلام تو ہمیں معلوم ہے، لیکن «استئذان» کیا ہے؟ ( یعنی ہم اجازت کیسے طلب کریں ) آپ ﷺ نے فرمایا: «استئذان» یہ ہے کہ آدمی تسبیح، تکبیر اور تحمید ( یعنی «سبحان الله، الله أكبر، الحمد لله» کہہ کر یا کھنکار کر ) سے گھر والوں کو خبردار کرے ۔

Abaiyub Ansari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum ne arz kiya: Allah ke Rasool! Salam to humen maloom hai, lekin «Istizan» kya hai? ( yani hum ijazat kaise talab karen ) Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: «Istizan» yeh hai ke aadmi tasbeeh, takbeer aur tahmeed ( yani «Subhan Allah, Allahu Akbar, Alhamdulillah» keh kar ya khankaar kar ) se ghar walon ko khabar dar kare.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ،‏‏‏‏ عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ قُلْنَا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ،‏‏‏‏ هَذَا السَّلَامُ،‏‏‏‏ فَمَا الِاسْتِئنَاسُ؟ قَالَ:‏‏‏‏ يَتَكَلَّمُ الرَّجُلُ تَسْبِيحَةً،‏‏‏‏ وَتَكْبِيرَةً،‏‏‏‏ وَتَحْمِيدَةً،‏‏‏‏ وَيَتَنَحْنَحُ،‏‏‏‏ وَيُؤْذِنُ أَهْلَ الْبَيْتِ .