34.
Supplication
٣٤-
كتاب الدعاء
2
Chapter: The Supplication of The Messenger of Allah
٢
باب دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Umama al-Bahili | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| Abi Wa'il | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Abi Marzuq | Rabia ibn Sulaym al-Tijibi | Thiqah |
| Mis'ar | Ma'sar bin Kidam Al-Amiri | Trustworthy, Sound |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| Ali ibn Muhammad | Ali ibn Muhammad al-Kufi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| أَبِي مَرْزُوقٍ | ربيعة بن سليم التجيبى | ثقة |
| مِسْعَرٍ | مسعر بن كدام العامري | ثقة ثبت |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ | علي بن محمد الكوفي | ثقة |
Sunan Ibn Majah 3836
Abu Umamah Al Bahili (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) came out to us, leaning on a stick, and when we saw him, we stood up. He said, ‘do not do what the Persians do for their leaders.’ We said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), why don't you pray to Allah for us?’ He said, َْ عَنَّا وَ تَقَبَّلْ ضْ حَمْنَا وَارْ لَنَا وَاراللَّهُمَّ اغْفِر ِِ لْنَا الْجَنَّةَ وَ نَج ِ نَا مِنَ النَّارمِنَّا وَأَدْخ َ وَأ ُصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّه [O Allah, forgive us and have mercy on us, be pleased with us and accept (our good deeds) from us, admit us to Paradise and save us from Hell, and rectify all our affairs]. It was as if we wanted him to say more, but he said, ‘have I not summed everything for you’?’
Grade: Da'if
ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ عصا ( چھڑی ) پر ٹیک لگائے ہمارے پاس باہر تشریف لائے، جب ہم نے آپ کو دیکھا تو ہم کھڑے ہو گئے، آپ ﷺ نے فرمایا: تم ایسے کھڑے نہ ہوا کرو جیسے فارس کے لوگ اپنے بڑوں کے لیے کھڑے ہوتے ہیں ہم نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کاش آپ ہمارے لیے اللہ سے دعا فرماتے، آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللهم اغفر لنا وارحمنا وارض عنا وتقبل منا وأدخلنا الجنة ونجنا من النار وأصلح لنا شأننا كله» اے اللہ! ہمیں بخش دے، اور ہم پر رحم فرما، اور ہم سے راضی ہو جا، ہماری عبادت قبول فرما، ہمیں جنت میں داخل فرما، اور جہنم سے بچا، اور ہمارے سارے کام درست فرما دے ، ابوامامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: تو گویا ہماری خواہش ہوئی کہ آپ اور کچھ دعا فرمائیں: تو آپ ﷺ نے فرمایا: کیا میں نے تمہارے لیے جامع دعا نہیں کر دی ۔
Abu Amamah Bahili (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Essa ( chhari ) par taik lagaaye hamare pass bahar tashreef laye, jab hum ne aap ko dekha to hum khare ho gaye, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: tum aise khare na huwa karo jaise Fars ke log apne baroon ke liye khare hote hain hum ne arz kiya: Allah ke Rasool! kash aap hamare liye Allah se dua farmate, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dua farmai: «Allahummaghfir lana warhamna warzuqna watakabbal minna wadkhilnal jannata wanajjina minan naar wa aslih lana shana kullu» aey Allah! hamen bakhsh de, aur hum par rahm farma, aur hum se razi ho ja, hamari ibadat qabool farma, hamen jannat mein dakhil farma, aur jahannam se bacha, aur hamare sare kaam durust farma de, Abu Amamah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain: to goya hamari khwahish hui ke aap aur kuchh dua farmaein: to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya main ne tumhare liye jaami dua nahi kar di.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا، فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا، فَقَالَ: لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا ، قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ: لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا، قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ ، قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا، فَقَالَ: أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمُ الْأَمْرَ .