34.
Supplication
٣٤-
كتاب الدعاء
4
Chapter: Comprehensive Supplications
٤
باب الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| umm kulthūmin bint abī bakrin | Umm Kulthum bint Abi Bakr As-Siddiq | Trustworthy |
| jabr bn ḥabībin | Jabr ibn Habib | Trustworthy |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ | أم كلثوم بنت أبي بكر الصديق | ثقة |
| جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ | جبر بن حبيب | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sunan Ibn Majah 3846
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) taught her this supplication, ِْ لِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمِ لِهِ وَآجِ كُل ِهِ عَاجاللَّهُمَّ إِن ِي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْر َِ لِهِ مَا عِ لِهِ وَآج ِ كُل ِهِ عَاجوَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّر َِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَ نَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِن ِي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْر ْمِن َْ عْ لٍ أَوَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَو ِ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَ نَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِن ِي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرشَر َم ْْ لٍ أَوَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوِ وَمَا قَرلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارًاعَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْر (O Allah, I ask You for all that is good, in this world and in the Hereafter, what I know and what I do not know. O Allah, I seek refuge with You from all evil, in this world and in the Hereafter, what I know and what I do not know. O Allah, I ask You for the good that Your slave and Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) has asked You for, and I seek refuge with You from the evil from which Your slave and Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) sought refuge. O Allah, I ask You for Paradise and for that which brings one closer to it, in word and deed, and I seek refuge in You from Hell and from that which brings one closer to it, in word and deed. And I ask You to make every decree that You decree concerning me good).
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں یہ دعا سکھائی: «اللهم إني أسألك من الخير كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم اللهم إني أسألك من خير ما سألك عبدك ونبيك وأعوذ بك من شر ما عاذ به عبدك ونبيك اللهم إني أسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل وأسألك أن تجعل كل قضاء قضيته لي خيرا» اے اللہ! میں تجھ سے دنیا و آخرت کی ساری بھلائی کی دعا مانگتا ہوں جو مجھ کو معلوم ہے اور جو نہیں معلوم، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں دنیا اور آخرت کی تمام برائیوں سے جو مجھ کو معلوم ہیں اور جو معلوم نہیں، اے اللہ! میں تجھ سے اس بھلائی کا طالب ہوں جو تیرے بندے اور تیرے نبی نے طلب کی ہے، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس برائی سے جس سے تیرے بندے اور تیرے نبی نے پناہ چاہی ہے، اے اللہ! میں تجھ سے جنت کا طالب ہوں اور اس قول و عمل کا بھی جو جنت سے قریب کر دے، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں جہنم سے اور اس قول و عمل سے جو جہنم سے قریب کر دے، اور میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ ہر وہ حکم جس کا تو نے میرے لیے فیصلہ کیا ہے بہتر کر دے ۔
Am al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen yeh dua sikhai: «Allahumma inni as aluka min al-khayr kulli aajili wa ajili ma'allamta minhu wa ma lam a'lam wa a'uzu bika min al-shar kulli aajili wa ajili ma'allamta minhu wa ma lam a'lam Allahumma inni as aluka min khayr ma salaka abduka wa nabiyika wa a'uzu bika min shar ma'aza bihi abduka wa nabiyika Allahumma inni as aluka al-jannah wa ma qarrab ilaha min qawl aw 'amal wa a'uzu bika min al-naar wa ma qarrab ilaha min qawl aw 'amal wa as aluka an taj'al kul qada qadiyata li khairaw» Aey Allah! Main tujh se duniya wa aakhirat ki sari bhalaai ki dua mangta hoon jo mujh ko maloom hai aur jo nahin maloom, aur main teri panah chahta hoon duniya aur aakhirat ki tamam buraiyon se jo mujh ko maloom hain aur jo maloom nahin, Aey Allah! Main tujh se is bhalaai ka talib hoon jo tere bande aur tere nabi ne talab ki hai, aur main teri panah chahta hoon is burai se jis se tere bande aur tere nabi ne panah chahi hai, Aey Allah! Main tujh se jannat ka talib hoon aur is qawl wa 'amal ka bhi jo jannat se qareeb kar de, aur main teri panah chahta hoon jahannam se aur is qawl wa 'amal se jo jahannam se qareeb kar de, aur main tujh se sawal karta hoon ke har woh hukm jis ka tu ne mere liye faisla kiya hai behtar kar de.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا .