37.
Zuhd
٣٧-
كتاب الزهد
36
Chapter: The Cistern
٣٦
باب ذِكْرِ الْحَوْضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Rib'iyyin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| Abi Malik Sa'd ibn Tariq | Sa'd ibn Tariq al-Ashja'i | Trustworthy |
| Ali ibn Mushir | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| Uthman ibn Abi Shayba | Uthman ibn Abi Shaybah al-Absi | He has some errors, trustworthy, memorizer, famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| رِبْعِيٍّ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ | سعد بن طارق الأشجعي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | عثمان بن أبي شيبة العبسي | وله أوهام, ثقة حافظ شهير |
Sunan Ibn Majah 4302
Hudhaifah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘my Cistern is wider than the distance between Ailah and Aden. By the One in Whose Hand is my soul, its vessels are more numerous than the number of stars, and it is whiter than milk and sweeter than honey. By the One in Whose Hand is my soul, I will drive men away from it as a man drives strange camels away from his cistern.’ It was said, O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), will you recognize us?’ He said, yes, you will come to me with radiant faces, hands and feet, because of the traces of ablution, and this is not for anyone but you.
Grade: Sahih
حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میرا حوض ایلہ سے عدن تک کے فاصلے سے بھی زیادہ بڑا ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس کے برتن ستاروں کی تعداد سے زیادہ ہیں، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں اس حوض سے کچھ لوگوں کو ایسے ہی دھتکاروں اور بھگاؤں گا جیسے کوئی آدمی اجنبی اونٹ کو اپنے حوض سے دھتکارتا اور بھگاتا ہے ، سوال کیا گیا: اللہ کے رسول! کیا آپ ہمیں پہچان لیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں، تم میرے پاس اس حالت میں آؤ گے کہ تمہارے ہاتھ اور منہ وضو کے نشان سے روشن ہوں گے، اور یہ نشان تمہارے علاوہ اور کسی کا نہیں ہو گا ۔
Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Mera Huzo Elha Se Aden Tak Ke Faseele Se Bhi Zyada Bada Hai, Is Zat Ki Kasam Jis Ke Hath Mein Meri Jaan Hai! Is Ke Bartan Sitaron Ki Tadad Se Zyada Hain, Is Ka Pani Doodh Se Zyada Safed Aur Shahad Se Zyada Meetha Hai, Is Zat Ki Kasam Jis Ke Hath Mein Meri Jaan Hai, Main Is Huzo Se Kuchh Logon Ko Aise Hi Dhatkaaron Aur Bhagaunga Jaise Koi Aadmi Ajnabi Ont Ko Apne Huzo Se Dhatkarta Aur Bhagata Hai, Sawal Kiya Gaya: Allah Ke Rasool! Kya Aap Hamein Pehchan Len Ge? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Haan, Tum Mere Paas Is Haalat Mein Aaoge Ke Tumhare Hath Aur Munh Wazu Ke Nishan Se Roshan Honge, Aur Yeh Nishan Tumhare Alawa Aur Kisi Ka Nahin Ho Ga.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ، وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا؟ قَالَ: نَعَمْ، تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ، لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ .