4.
The Book On The Mosques And The Congregations
٤-
كتاب المساجد والجماعات
10
Chapter: Repugnance Of Spitting In The Mosque
١٠
باب كَرَاهِيَةِ النُّخَامَةِ فِي الْمَسْجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| ‘ā’idh bn ḥabībin | A'idh ibn Habib al-Absi | Saduq (truthful) accused of Shi'ism |
| muḥammad bn ṭarīfin | Muhammad ibn Tarif ibn Khalifa | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ | عائذ بن حبيب العبسي | صدوق رمي بالتشيع |
| مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ | محمد بن طريف بن خليفة | ثقة |
Sunan Ibn Majah 762
It was narrated from Anas (رضي الله تعالى عنه) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saw some sputum in the prayer direction of the mosque and he became so angry that his face turned red. Then a woman from among the Ansar came and scraped it off, and put some Khaluq (perfume) on that spot. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: "How good this is."
Grade: Da'if
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے مسجد کی دیوار قبلہ پر بلغم دیکھا، تو آپ ﷺ سخت غصہ ہوئے یہاں تک کہ آپ کا چہرہ مبارک سرخ ہو گیا، اتنے میں قبیلہ انصار کی ایک عورت آئی اور اس نے اسے کھرچ دیا، اور اس کی جگہ خوشبو لگا دی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: یہ کتنا اچھا کام ہے ۔
Anas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne masjid ki deewar qibla par balgham dekha, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) sakht ghussa hue yeh tak ke aap ka chehra mubarak surkh ho gaya, itne mein qabila Ansar ki ek aurat aai aur us ne isse kharch diya, aur is ki jagah khushbu laga di, to Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: yeh kitna acha kam hai 1؎.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا، وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَحْسَنَ هَذَا .