4.
The Book On The Mosques And The Congregations
٤-
كتاب المساجد والجماعات
14
Chapter: Walking To prayer
١٤
باب الْمَشْىِ إِلَى الصَّلاَةِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| ‘aṭīyah | Atiyah ibn Sa'd al-'Awfi | Weak in Hadith |
| fuḍayl bn marzūqin | Al-Fudayl ibn Marzuq al-Aghar | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-faḍl bn al-muwaffaq abū al-jahm | Al-Fadl ibn al-Muwaffaq al-Thaqafi | Weak in Hadith |
| muḥammad bn sa‘īd bn yazīd bn ibrāhīm al-tustarī | Muhammad ibn Sa'id al-Tastari | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عَطِيَّةَ | عطية بن سعد العوفي | ضعيف الحديث |
| فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ | الفضيل بن مرزوق الأغر | صدوق حسن الحديث |
| الْفَضْلُ بْنُ الْمُوَفَّقِ أَبُو الْجَهْمِ | الفضل بن الموفق الثقفي | ضعيف الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ | محمد بن سعيد التستري | صدوق حسن الحديث |
Sunan Ibn Majah 778
It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'Whoever leaves his house for the prayer and says : َاللَّهُمَّ إِن ِي أَسْأَلُكبِحَق ِ ال ُِ يَاءً وَالَ سًا وَالَ رًا وَالَ بَطَرسَّائِلِينَ عَلَيْكَ وَأَسْأَلُكَ بِحَق ِ مَمْشَاىَ هَذَا فَإِن ِي لَمْ أَخْرُجْ أَشَر ََ جْتُ ات ِقَاءَ سُخْطِكَ وَابْتِغَاءمْعَةً وَخَر َِ لِي ذُنُوبِ وَأَنْ تَغْفِرْ ضَاتِكَ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنَ النَّارمَر َي إِنَّهُ الَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِالَّ أَنْت [O Allah, I ask You by the right that those who ask of You have over You, and I ask by virtue of this walking of mine, for I am not going out because of pride or vanity, or to show off or make a reputation, rather I am going out because I fear Your wrath and seek Your approval. So I ask You to protect me from the Fire and to forgive me my sins, for no one can forgive sins except You], Allah will turn His Face towards him and seventy thousand angels will pray for his forgiveness.'
Grade: Da'if
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جو شخص اپنے گھر سے نماز کے لیے نکلے اور یہ دعا پڑھے: «اللهم إني أسألك بحق السائلين عليك وأسألك بحق ممشاي هذا فإني لم أخرج أشرا ولا بطرا ولا رياء ولا سمعة وخرجت اتقاء سخطك وابتغاء مرضاتك فأسألك أن تعيذني من النار وأن تغفر لي ذنوبي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت» اے اللہ! میں تجھ سے اس حق ۱؎ کی وجہ سے مانگتا ہوں جو مانگنے والوں کا تجھ پر ہے، اور اپنے اس چلنے کے حق کی وجہ سے، کیونکہ میں غرور، تکبر، ریا اور شہرت کی نیت سے نہیں نکلا، بلکہ تیرے غصے سے بچنے اور تیری رضا چاہنے کے لیے نکلا، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے جہنم سے پناہ دیدے، اور میرے گناہوں کو معاف کر دے، اس لیے کہ گناہوں کو تیرے علاوہ کوئی نہیں معاف کر سکتا تو اللہ تعالیٰ اس کی جانب متوجہ ہو گا، اور ستر ہزار فرشتے اس کے لیے دعائے مغفرت کریں گے ۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jo shakhs apne ghar se namaz ke liye nikle aur yeh dua padhe: «Allahumma inni as'aluk bi haqqi al-sa'ileen 'alaik wa as'aluk bi haqqi mamshayi hadha fa'inni lam akhraj ashra wa la batra wa la riya' wa la sama'a wa kharajt ittiqa'a sakhtik wa ibtigh'a mardhatik fa as'aluk an tu'ithni min al-nar wa an tagfir li dhnubi inna la yaghfiru al-dhunub illa ant» Aye Allah! Main tujh se is haq ۱؎ ki wajah se mangta hoon jo mangne walon ka tujh par hai, aur apne is chalne ke haq ki wajah se, kyun ki main gharoor, takabbur, riya aur shahrat ki niyyat se nahi nikla, balki tere gusse se bachne aur teri raza chahne ke liye nikla, main tujh se sawal karta hoon ke tu mujhe Jahannam se panah de, aur mere gunahon ko maaf kar de, is liye ke gunahon ko tere alawa koi nahi maaf kar sakta to Allah Ta'ala is ki janib mutwaajah hoga, aur sattar hazar farishte is ke liye du'a-e-maghfirat karenge.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْمُوَفَّقِ أَبُو الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ، وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا، فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً، وَخَرَجْتُ اتِّقَاءَ سُخْطِكَ، وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنَ النَّارِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ، وَاسْتَغْفَرَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفِ مَلَكٍ .