The Book of the Sunnah
كتاب المقدمة


10
Chapter: Regarding the Divine Decree (Qadr)

١٠
باب فِي الْقَدَرِ

Sunan Ibn Majah 82

It was narrated on the authority of Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) that she said ; the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was called to the funeral of a child from among the Ansar. I said : 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), glad tidings for him! He is one of the little birds of Paradise, who never did evil or reached the age of doing evil.' He said: 'It may not be so, O 'Aishah (رضي الله تعالى عنها)! For Allah (جَلَّ ذُو) created people for Paradise, He created them for it when they were still in their father's loins, And He has created people for Hell, He created them for it when they were still in their fathers' loins.'"


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ انصار کے ایک بچے کے جنازے میں بلائے گئے، تو میں نے کہا: اللہ کے رسول! اس بچہ کے لیے مبارک باد ہو، وہ تو جنت کی چڑیوں میں سے ایک چڑیا ہے، نہ تو اس نے کوئی برائی کی اور نہ ہی برائی کرنے کا وقت پایا، آپ ﷺ نے فرمایا: عائشہ بات یوں نہیں ہے، بلکہ اللہ نے جنت کے لیے کچھ لوگوں کو پیدا کیا جب کہ وہ ابھی اپنے والد کی پشت میں تھے، اور جہنم کے لیے کچھ لوگوں کو پیدا کیا جب کہ وہ ابھی اپنے والد کی پشت میں تھے ۔

ummul momineen aishah radhiallahu anha kehti hain ke rasool allahu sallahu alaihi wa sallam ansaar ke ek bacche ke janaze mein bulaye gaye, to maine kaha: allahu ke rasool! is bacche ke liye mubarak baad ho, wo to jannat ki chidiyon mein se ek chidiya hai, na to is ne koi burai ki aur na hi burai karne ka waqt paya, aap sallahu alaihi wa sallam ne farmaya: aishah baat yun nahin hai, balke allahu ne jannat ke liye kuchh logoon ko paida kiya jab ke wo abhi apne wald ki pushth mein the, aur jahannum ke liye kuchh logoon ko paida kiya jab ke wo abhi apne wald ki pushth mein the

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يُدْرِكْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا، ‏‏‏‏‏‏خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا، ‏‏‏‏‏‏وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ .