Yahya bin Ya'mur narrated that he said to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), "O Abu Abdur-Rahman, some people believe that there is no such thing as predestination." He asked, "Are there any of those people among us (in this era)?" I said, "Yes (there are)." He said, "When you meet them, convey this message to them from me: 'Ibn Umar declares his disassociation and severance of ties with you from Allah, and you are distanced from him.'" Then he said, "Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated to me that while we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) along with some people, a man suddenly arrived. He bore the signs of travel and was not a resident of the city. He walked briskly and sat in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He asked, "O Muhammad (peace and blessings be upon him), what is Islam?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Islam is to testify that there is no deity worthy of worship but Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, to establish prayer, to pay Zakat, to perform Hajj pilgrimage to the House (Kaaba), to perform Umrah (minor pilgrimage), to perform Ghusl (ritual bath) after sexual impurity, and to perform complete ablution and fast during the month of Ramadan." The man said, "When I fulfill these (obligations), will I be a Muslim?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes (you will become a Muslim by fulfilling these obligations)." The man said, "You have spoken the truth." He (Umar) then narrated the complete Hadith regarding the question about faith, righteousness, and the Day of Judgment.
Grade: Sahih
یحیٰی بن یعمر سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے عرض کی کہ اے ابو عبدالرحمٰن، کچھ لوگوں کا عقیدہ ہے کہ تقدیر (کوئی چیز) نہیں۔ انہوں نے پوچھا، کیا ہمارے ہاں (اس دور میں) ان لوگوں میں سے کوئی موجود ہے؟ میں نے کہا کہ جی ہاں (موجود ہیں)۔ انہوں نے فرمایا کہ جب تم ان سے ملو تو میری طرف سے انہیں یہ پیغام دینا کہ ابن عمر اللہ تعالیٰ کی طرف تم سے بیزاری اور قطع تعلقی کا اظہار کرتے ہیں اور تم ان سے بیزار ہو۔ پھر فرمایا کہ مجھے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ اس اثنا میں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ لوگوں کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے تو اچانک ایک آدمی آیا۔ اس پر سفر کے آثار تھے اور شہر کا رہنے والا نہیں تھا۔ وہ تیز تیز چلتا ہوا آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بیٹھ گیا۔ تو اس نے پوچھا کہ اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اسلام کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسلام یہ ہے کہ تو گواہی دے کہ اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، تو نماز قائم کرے، زکوٰۃ ادا کرے، بیت اللہ کا حج کرے، عمرہ ادا کرے، غسل جنابت کرے، اور یہ کہ تو مکمل وضو کرے اور رمضان المبارک کے روزے رکھے۔“ اس نے کہا کہ جب میں یہ (فرائض) ادا کر لو ں تو میں مسلمان ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں (تم یہ فرائض ادا کر کے مسلمان بن جاؤ گے)“ اس نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا۔ انہوں نے ایمان، احسان اور قیامت کے بارے میں سوال کے متعلق مکمل حدیث بیان کی۔
Yahiya bin Ya'mar se riwayat hai, woh kehte hain keh maine Sayyiduna Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma se arz ki keh aye Abu Abdur Rahman, kuch logon ka aqeedah hai keh taqdeer (koi cheez) nahin. Unhon ne poocha, kya hamare haan (is daur mein) in logon mein se koi mojood hai? Maine kaha keh jee haan (mojood hain). Unhon ne farmaya keh jab tum in se milo to meri taraf se inhen yeh paigham dena keh Ibn Umar Allah Ta'ala ki taraf se tum se bezari aur qata' taluqi ka izhaar karte hain aur tum in se bezaar ho. Phir farmaya keh mujhe Sayyiduna Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu ne bayan kiya keh is asna mein keh hum Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ke paas kuch logon ke saath baithe hue the to achanak ek aadmi aaya. Is par safar ke asar the aur shehar ka rehne wala nahin tha. Woh tez tez chalta hua aaya aur Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ke samne baith gaya. To us ne poocha keh aye Muhammad (SallAllahu Alaihi Wasallam) Islam kya? Aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Islam yeh hai keh tu gawahi de keh Allah Ta'ala ke siwa koi mabood nahin hai aur Muhammad SallAllahu Alaihi Wasallam Allah ke Rasul hain, tu namaz qaim kare, zakat ada kare, Baitullah ka Hajj kare, Umrah ada kare, ghusl janabat kare, aur yeh keh tu mukammal wuzu kare aur Ramzan-ul- Mubarak ke roze rakhe." Us ne kaha keh jab main yeh (faraiz) ada kar lun to main Musalman hun? Aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Haan (tum yeh faraiz ada kar ke Musalman ban jaoge)" Us ne kaha keh Aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne sach farmaya. Unhon ne imaan, ehsaan aur qayamat ke bare mein sawal ke mutalliq mukammal hadees bayan ki.
حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ الْهَاشِمِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، قَالَ: قُلْتُ: يَعْنِي لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ أَقْوَامًا يَزْعُمُونَ أَنْ لَيْسَ قَدَرٌ، قَالَ: هَلْ عِنْدَنَا مِنْهُمْ أَحَدٌ؟ قُلْتُ: لا، قَالَ: فَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي إِذَا لَقِيتَهُمْ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْكُمْ، وَأَنْتُمْ بُرَآءُ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ عَلَيْهِ سَحْنَاءُ سَفَرٍ، وَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ يَتَخَطَّى حَتَّى وَرَدَ، فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَا الإِسْلامُ؟ قَالَ: " الإِسْلامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنْ تُقِيمَ الصَّلاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَعْتَمِرَ، وَتَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَأَنْ تُتِمَّ الْوُضُوءَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ"، قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُسْلِمٌ؟ قَالَ:" نَعَمْ"، قَالَ: صَدَقْتَ . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فِي السُّؤَالِ عَنِ الإِيمَانِ وَالإِحْسَانِ وَالسَّاعَةِ