Hazrat Salim bin Abdullah narrates from his father, Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with both of them) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When any of you wake up from sleep, he should not put his hand in his utensil until he washes it three times, for he does not know where his hand spent the night or where his hand has been roaming.” So a person said (to Hazrat Ibn Umar, may Allah be pleased with him), “What do you think about the Hawdh (the Prophet’s pool in Paradise)?” So, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) threw a pebble at him and said, “I am narrating to you (a hadith) from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and you say, ‘What do you think about the Hawdh?’” Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) states that when Ibn Lahia is alone in narrating, he is not among the narrators who have excluded this narration from this book. This hadith (of Ibn Lahia) is mentioned because Jabir bin Ismail is also in its chain of narrators.
حضرت سالم بن عبدالله اپنے والد محترم سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی نیند سے بیدار ہو تو اپنا ہاتھ تین مرتبہ دھوئے بغیر برتن میں نہ ڈالے کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اُس کے ہاتھ نے رات کہاں گزاری یا اُس کا ہاتھ کہاں گھومتا رہا تو ایک شخص نے (حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے) کہا کہ حوض کے متعلق آپ کا کیا خیال ہے؟ تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اُسے کنکری ماری اور فرمایا، میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے (حدیث) بیان کرتا ہوں اور تم کہتے ہو کہ حوض کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ امام ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ابن لھیعہ جب روایت کرنے میں اکیلا ہو تو وہ اُن راویوں میں سے نہیں جنہوں نے اس روایت کو اس کتاب سے نکالا “ یہ (ابن لھیعہ کی) حدیث اس لیے ذکر کی ہے کہ اس کے ساتھ سند میں جابر بن اسماعیل بھی ہے۔
Hazrat Salem bin Abdullah apne walid mohtram Sayyiduna Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma se riwayat karte hain ki Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Jab tum mein se koi shakhs apni neend se bedaar ho to apna hath teen martaba dhoye baghair bartan mein na daale kyunke woh nahin janta ke uske hath ne raat kahan guzari ya uska hath kahan ghoomta raha. To ek shakhs ne (Hazrat Ibn Umar Radi Allahu anhuma se) kaha ke hauz ke mutalliq aap ka kya khayal hai? To Ibn Umar Radi Allahu anhuma ne use kankri maari aur farmaya, mein tumhen Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam se (hadith) bayan karta hun aur tum kahte ho ke hauz ke bare mein aap ka kya khayal hai?” Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih فرماتے ہیں کہ Ibn Lahia jab riwayat karne mein akela ho to woh un raviyon mein se nahin jinhon ne is riwayat ko is kitab se nikala. Yeh (Ibn Lahia ki) hadith is liye zikr ki hai ke uske sath sanad mein Jabir bin Ismail bhi hai.
نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ ، نا عَمِّي ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَجَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ، فَلا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ، أَوْ أَيْنَ طَافَتْ يَدُهُ". فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ حَوْضًا؟ قَالَ: فَحَصَبَهُ ابْنُ عُمَرَ، وَقَالَ: أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ حَوْضًا!. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: ابْنُ لَهِيعَةَ لَيْسَ مِمَّنْ أُخَرِّجُ حَدِيثَهُ فِي هَذَا الْكِتَابِ إِذَا تَفَرَّدَ بِرِوَايَةٍ، وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُ هَذَا الْخَبَرَ، لأَنَّ جَابِرَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ مَعَهُ فِي الإِسْنَادِ