1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ

Chapter on Mentioning the Wiping Over the Leather Socks Without Specifying a Time Limit for Both Residents and Travelers, With General and Unexplained Reports

بَابُ ذِكْرِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ تَوْقِيتٍ لِلْمُسَافِرِ وَلِلْمُقِيمِ بِذِكْرِ أَخْبَارٍ مُجْمَلَةٍ غَيْرِ مُفَسَّرَةٍ

Sahih Ibn Khuzaymah 182

Sayyiduna Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over his socks.


Grade: Sahih

سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے متعلق روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے موزوں پرمسح کیا۔

Sayyiduna Saad bin Abi Waqas Radi Allahu Anhu Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke mutalliq riwayat karte hain ki aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne mozon par masah kiya

نا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،" أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 182

Sahih Ibn Khuzaymah 183

Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to wipe over his leather socks. Abdullah bin Sa'id said, "Za'idah narrated to me," (meaning, in his narration, he has explicitly mentioned hearing directly instead of just "from").


Grade: Sahih

سیدنا بلال رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم موزوں پر مسح کیا کرتے تھے۔ عبداللہ بن سعید کہتے ہیں کہ «‏‏‏‏حدثني زائدة» ‏‏‏‏ (یعنی ان کی روایت میں عن کی بجائے سماعت کی تصریح بیان کی ہے۔)

Saina Bilal Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam mozon par masah kiya karte thay. Abdullah bin Saeed kahte hain ke Hadathani Zaida yani un ki riwayat mein an ki bajaye samaat ki tasrih bayan ki hai.

نا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، قَالا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبٍ ، عَنْ بِلالٍ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ" . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَائِدَةُ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 183

Sahih Ibn Khuzaymah 184

Narrated `Abdullah bin `Umar: He saw Sa`d bin Malik performing Masah over socks. He said, "You do this?" Then both of them went to `Umar, and Sa`d said to `Umar, "Please give a verdict regarding the Masah (over the socks) of my nephew (i.e. `Abdullah bin `Umar)." `Umar said, "We used to perform Masah over our socks in the life-time of Allah's Messenger (ﷺ) and we did not find any harm in that." Ibn `Umar said, "Even after answering the call of nature?" `Umar replied, "Yes."


Grade: Sahih

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ کو دیکھا جبکہ وہ موزوں پر مسح کر رہے تھے، تو (ابن عمر رضی اللہ عنہما نے) کہا کہ آپ اس طرح کا عمل کرتے ہیں؟ پھر وہ دونوں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس اکھٹّے ہوگئے، تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میرے بھتیجے کو موزوں پر مسح کے متعلق فتویٰ دیجیے، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا، ہم نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہو تے ہوئے ا پنے موزوں پر مسح کیا کر تے تھے اور اس میں کوی حرج نہیں سمجھتے تھے۔ تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے عرض کی کہ اگرچہ وہ بیت الخلاء سے (قضائے حاجت پوری کرکے) آئے پھر بھی موزوں پر مسح کرلے؟ (سیدنا عمررضی اللہ عنہ نے) فرمایا کہ ہاں۔

Sayyidina Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki unhon ne Sayyidina Saad bin Malik Radi Allahu Anhu ko dekha jabke wo mozon par masah kar rahe the, to (Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne) kaha ki aap is tarah ka amal karte hain? Phir wo donon Sayyidina Umar Radi Allahu Anhu ke paas akhatte hue, to Sayyidina Saad Radi Allahu Anhu ne Sayyidina Umar Radi Allahu Anhu se kaha ki merey bhatijay ko mozon par masah ke mutalliq fatwa dijiye, to Sayyidina Umar Radi Allahu Anhu ne farmaya, hum Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath hote hue apne mozon par masah karte thay aur is mein koi harj nahin samajhte thay. To Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne arz ki ki agarche wo baitul khala se (qazaye hajat puri karke) aye phir bhi mozon par masah karle? (Sayyidina Umar Radi Allahu Anhu ne) farmaya ki haan.

نا أَبُو عَمْرٍو عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءِ بْنِ عَنْبَرٍ السَّدُوسِيُّ ، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ، فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ، فَقَالَ سَعْدٌ لِعُمَرَ: أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ عُمَرُ :" كُنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافَنَا لا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا" ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَلَوْ جَاءَ مِنَ الْغَائِطِ؟ قَالَ:" نَعَمْ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 184