1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ


Chapter on the Obligation of Ghusl Upon the Contact of the Two Circumcised Parts, Even Without Ejaculation.

بَابُ ذِكْرِ إِيجَابِ الْغُسْلِ بِمُمَاسَّةِ الْخِتَانَيْنِ أَوِ الْتِقَائِهِمَا، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَمْنَى

Sahih Ibn Khuzaymah 227

It is narrated on the authority of Sayyiduna Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, that once, while the Companions were sitting together, they mentioned the things that necessitate Ghusl (ritual bath). A Muhajir (migrant) Companion said, "When the tip of the penis enters the circumcision, Ghusl becomes obligatory." An Ansari Companion said, "No, Ghusl is only obligatory when (semen) is ejected with force and a gush." Having heard this discussion, Sayyiduna Abu Musa, may Allah be pleased with him, said, "I will bring you information regarding this matter." He went to Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, greeted her, and said, "I want to ask you about something, but I am shy." Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, said, "Don't feel shy to ask a question that you can ask your own mother. Indeed, I am like a mother to you." He said, "I asked, 'What necessitates Ghusl?'" She replied, "You have come to a knowledgeable person. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, 'When a (man) sits between the four limbs of a woman and the tip of the penis enters the circumcision, then Ghusl becomes obligatory.'"


Grade: Sahih

سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ (صحابہ کرام) بیٹھے ہوئے تھے تو اُنہوں نے غسل واجب کرنے والی چیز کا تذکرہ کیا۔ حاضرین میں ایک مہاجر صحابی نے فرمایا کہ جب ختنہ (شرمگاہ) ختنے سے مل جائے تو غسل واجب ہو جا تا ہے حاضرین میں سے ایک انصاری صحابی نے فرمایا کہ نہیں حتیٰ کہ وہ (منی) زوراور جوش سے نکل جا ئے۔ (اس تذکرے کو سن کر) سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں تمہیں اس کے متعلق خبر لا کر دیتا ہوں۔ وہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے، اُنہیں سلام کیا، پھر عرض کی کہ میں آپ سے ایک چیز کے متعلق پوچھنا چاہتا ہوں مگر اس سے شرماتا ہوں۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا، ایسا سوال پوچھتے ہوئے مت شرماؤ جسے تم اپنے جننے والی (حقیقی) ماں سے پوچھ سکتے ہو۔ بیشک میں بھی تمہاری ماں ہوں “ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی کہ غسل کس چیز سے واجب ہوتا ہے؟ انہوں نے فرمایا کہ تم علم والے (باخبر اور مسئلے سےواقف) کے پاس آئے ہو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب (مرد) عورت کےچاروں شاخوں کےدرمیان بیٹھ گیا اور ختنہ ختنے سے مل گیا تو غسل واجب ہوجاتا ہے۔“

Sayyidna Abu Musa Ashari Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki woh (Sahaba Kiram) baithe hue thay to unhon ne ghusl wajib karne wali cheez ka tazkara kiya Hazireen mein ek muhajir sahabi ne farmaya ki jab khatna (sharamgah) khatne se mil jaye to ghusl wajib ho jata hai Hazireen mein se ek ansari sahabi ne farmaya ki nahi hatta ki woh (mani) zorawar josh se nikal jaye (iss tazkare ko sunkar) Sayyidna Abu Musa Radi Allahu Anhu ne kaha ki mein tumhein iss ke mutalliq khabar la kar deta hun Woh Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha ke paas gaye unhen salam kiya phir arz ki ki mein aap se ek cheez ke mutalliq puchna chahta hun magar iss se sharmate hun Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha ne farmaya aisa sawal puchte hue mat sharmao jise tum apne janne wali (haqeeqi) maa se puch sakte ho Beshak mein bhi tumhari maa hun kehte hain ki mein ne arz ki ki ghusl kis cheez se wajib hota hai Inhon ne farmaya ki tum ilm wale (bakhabar aur masle se waqif) ke paas aaye ho Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya Jab (mard) aurat ke chaaron shakhon ke darmiyaan baith gaya aur khatna khatne se mil gaya to ghusl wajib ho jata hai

نا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، نا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، نا حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ، أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا، وَقَالَ مَنْ حَضَرَهُ مِنَ الأَنْصَارِ: لا حَتَّى يَدْفُقَ، قَالَ أَبُو مُوسَى: أَنَا آتِيكُمْ بِالْخَبَرِ، فَقَامَ إِلَى عَائِشَةَ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَأنَا أَسْتَحِي مِنْهُ، فَقَالَتْ: لا تَسْتَحِ أَنْ تَسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ تَسْأَلُ عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ، فَإِنَّمَا أنَا أُمُّكَ، قَالَ: قُلْتُ: مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ؟ قَالَتْ: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ، وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ، وَجَبَ الْغُسْلُ"