1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ

Chapter on the Recommendation to Begin Ghusl by Pouring Water Over the Right Side Before the Left.

بَابُ اسْتِحْبَابِ بَدْءِ الْمُغْتَسِلِ بِإِفَاضَةِ الْمَاءِ عَلَى الْمَيَامِنِ قَبْلَ الْمَيَاسِرِ‏.‏

Sahih Ibn Khuzaymah 244

Narrated Aisha, may Allah be pleased with her: The Prophet, peace and blessings be upon him, preferred to start from the right side in all his affairs, even when combing his hair, wearing his shoes and performing ablution.


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے (ہر) کام میں دائیں طرف کو پسند کرتےتھے۔ حتیٰ کہ کنگھی کرنے، جوتے پہننے اور طہارت حاصل کرنے میں (دائیں جانب سے ابتدا کرنے کو پسند فرماتے تھے۔)

Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha se riwayat hai ke Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam apne (har) kaam mein daayen taraf ko pasand karte thay. Hatta ke kanghi karne, joote pehenne aur taharat hasil karne mein (daayen jaanib se ibtida karne ko pasand farmate thay).

نا بُنْدَارٌ ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ فِي شَأْنِهِ، حَتَّى فِي تَرَجُّلِهِ، وَنَعْلِهِ وَطُهُورِهِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 244

Sahih Ibn Khuzaymah 245

Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) says that I heard Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) saying that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to take a bath from a milk vessel. He (peace and blessings of Allah be upon him) would take (water) with both his hands and pour it on the right side of his (head), and take (water) with both his hands and pour it on the left side of his (head). Then he would take water with both hands and pour it in the middle of his head.


Grade: Sahih

حضرت قاسم رحمہ اللہ کہتےہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دودھ والے برتن سے غسل کیا کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دونوں ہاتھوں سے (پانی) لیتے تو اُسے اپنے (سرکی) دائیں جانب پر ڈالتے، اور اپنے دونوں ہاتھوں سے (پانی) لیتے اور اُسے اپنے (سرکی) بائیں جانب پر ڈالتے۔ پھر اپنے دونوں ہاتھوں سے پانی لیتے تو اُسے اپنے سر کے درمیان میں ڈالتے۔

Hazrat Qasim rehmatullah alaih kehte hain keh maine Syeda Ayesha radi Allahu anha ko farmate huye suna keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam doodh wale bartan se ghusl kya karte thay Aap sallallahu alaihi wasallam apne donon hathon se pani lete to usay apne sar ki dayen janib par dalte aur apne donon hathon se pani lete aur usay apne sar ki baen janib par dalte phir apne donon hathon se pani lete to usay apne sar ke darmiyan mein dalte

نا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، نا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، تَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَغْتَسِلُ مِنْ حِلابٍ، فَيَأْخُذُ بِكَفَّيْهِ فَيَجْعَلُهُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، وَيَأْخُذُ بِكَفَّيْهِ فَيَجْعَلُهُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِكَفَّيْهِ فَيَجْعَلُهُ فِي وَسَطِ رَأْسِهِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 245