It is narrated on the authority of Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she heard a woman asking the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). She said: When a woman among us becomes pure (from menstruation), what should she do with the clothes that she used to wear (during her period)? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If she sees anything (blood) on it, she should scratch it off, then wash it with a little water and sprinkle the entire garment and pray in it." Imam (Bukhari) narrates from his teacher Yahya bin Hakim, and from Ibn 'Adi, and he from Muhammad bin Ishaq, like the above narration. In it are these words that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you see blood on it, then scratch it off with water, then sprinkle the entire garment, then pray in it."
Grade: Hasan
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ اُنہوں نے ایک عورت کو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کرتے ہوئے سنا، اُس نے کہا کہ جب ہم سے کوئی عورت (حیض سے) پاک ہو جائے تو وہ اُن کپڑوں کا کیا کرے، جو وہ (حیض کے دنوں میں) پہنا کرتی تھی؟ َ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ اس میں کوئی چیز (خون) دیکھے تو اُسے کھرچ لینا چاہیے پھر اُسے تھوڑے سے پانی کے ساتھ مل لینا چاہیے اور سارے کپڑے کو چھینٹے مار کر اس میں نماز پڑھ لے۔“ امام صاحب اپنے استاد یحییٰ بن حکیم سے اور ابن عدی سے اور وہ محد بن اسحاق سے مذکورہ بالا روایت کی طرح بیان کرتے ہیں۔ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تُو اُس میں خون دیکھے تواُسے پانی کے ساتھ کُھرچ لو، پھر سارے کپڑے پر چھینٹے مارو، پھر اُس میں نماز پڑھ لو۔“
Sayyida Asma bint Abi Bakr Radi Allahu Anha se riwayat hai ki unhon ne ek aurat ko Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam se sawal karte huye suna, us ne kaha ki jab hum se koi aurat (haiz se) pak ho jaye to wo un kapdon ka kya kare, jo wo (haiz ke dinon mein) pehna karti thi? To Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Agar wo is mein koi cheez (khoon) dekhe to use khurach lena chahiye phir use thore se pani ke sath mila lena chahiye aur sare kapde ko chhinte mar kar is mein namaz parh le.“ Imam sahib apne ustad Yahya bin Hakim se aur Ibn Adi se aur wo Muhd bin Ishaq se mazkura bala riwayat ki tarah bayan karte hain. Is mein ye alfaz hain ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Agar tu us mein khoon dekhe to use pani ke sath khurach lo, phir sare kapde par chhinte maro, phir us mein namaz parh lo.“
نا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، نا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ: سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، تُحَدِّثُ، عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهَا سَمِعَتِ امْرَأَةً تَسْأَلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ كَيْفَ تَصْنَعُ بِثِيَابِهَا الَّتِي كَانَتْ تَلْبَسُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ رَأَتْ فِيهِ شَيْئًا فَلْتَحُكُّهُ، ثُمَّ لِتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، وَتَنْضَحُ فِي سَائِرِ الثَّوْبِ مَاءً وَتُصَلِّي فِيهِ" . نا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، نا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، بِهَذَا مِثْلَهُ، وَقَالَ: وَقَالَ:" إِنْ رَأَيْتِ فِيهِ دَمًا فَحُكِّيهِ، ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ، ثُمَّ انْضَحِي سَائِرَهُ، ثُمَّ صَلِّي فِيهِ"