Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) narrates regarding the method of prayer in fear: "One group would stand behind the Imam while the other group would stand behind them (facing the enemy). The Imam would lead the group behind him in one bowing (ruku) and two prostrations (sujud). Then he would remain sitting in his place until they completed their second rak'ah, including two prostrations. Then, they (the second group) would come to their (the first group's) place, and they (the first group) would go to their (the second group's) place. Then, the Imam would lead them (the second group) in one rak'ah with two prostrations. Then he would remain sitting in his place until they completed the second rak'ah and two prostrations. Then, the Imam would conclude the prayer (with this group) with the Salam."
Grade: Hasan
سیدنا سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ نماز خوف کے طریقے کے متعلق بیان کرتے ہیں کہ ایک گروہ امام کے پیچھے کھڑا ہوگا جبکہ دوسرا گروہ ان کے پیچھے (دشمن کے سامنے) کھڑا رہے گا، امام اپنے پیچھے کھڑے ہونے والے گروہ کو ایک رکوع اور دو سجدے کرائے گا۔ پھر وہ اپنی جگہ پر بیٹھا رہے گا حتّیٰ کہ وہ دوسری رکعت دو سجدوں سمیت پوری کریں گے۔ پھر وہ اپنے ساتھیوں کی جگہ چلے جائیں گے اور وہ اُن کی جگہ آجائیں گے، تو امام اُنہیں بھی ایک رکعت دو سجدوں کے ساتھ پڑھائے گا، پھر وہ اپنی جگہ بیٹھا رہے گا حتّیٰ کہ وہ دوسری رکعت اور دو سجدے ادا کرلیں گے، پھر امام (اس گروہ کے ساتھ) سلام پھیردے گا۔
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathama raziallahu anhu namaz khauf ke tareeqay ke mutalliq bayan karte hain ke ek giroh Imam ke peeche khara hoga jabke dusra giroh unke peeche (dushman ke samne) khara rahega, Imam apne peeche kharay honay walay giroh ko ek ruku aur do sajde karayega. Phir woh apni jagah par betha rahega hatta ke woh dusri rakat do sajdon samet puri karenge. Phir woh apne sathiyon ki jagah chale jayenge aur woh unki jagah ajayenge, to Imam unhen bhi ek rakat do sajdon ke sath parhyega, phir woh apni jagah betha rahega hatta ke woh dusri rakat aur do sajde ada karlenge, phir Imam (iss giroh ke sath) salam pherdega.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ ، وَأَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، وَهَذَا حَدِيثُ الْمُخَرِّمِيِّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عِبَادَةَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، أَنَّهُ قَالَ فِي صَلاةِ الْخَوْفِ:" تَقُومُ طَائِفَةٌ وَرَاءَ الإِمَامِ وَطَائِفَةٌ خَلْفَهُ، فَيُصَلِّي بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَقْعُدُ مَكَانَهُ حَتَّى يَقْضُوا رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُونَ إِلَى مَكَانِ أَصْحَابِهِمْ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ أَصْحَابُهُمْ إِلَى مَكَانِ هَؤُلاءِ، فَيُصَلِّي بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَقْعُدُ مَكَانَهُ حَتَّى يُصَلُّوا رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ"