2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Chapter on the Description of the Prayer of Fear, with the Enemy Behind the Qibla

بَابٌ فِي صِفَةِ صَلَاةِ الْخَوْفِ وَالْعَدُوُّ خَلْفَ الْقِبْلَةِ

Sahih Ibn Khuzaymah 1352

Jabir ibn Abdullah narrated that Allah's Messenger (ﷺ) led them in Salat al-Khawf (prayer during fear). So Allah's Messenger (ﷺ) prayed with one of the two groups two rak'ahs, then he prayed with the other group two rak'ahs. So Allah's Messenger (ﷺ) prayed four rak'ahs and he prayed with each group two rak'ahs.


Grade: Sahih

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اُنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز خوف ادا کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گروہ کو دو رکعات پڑھائیں، پھر دوسرے گروہ کو دو رکعات پڑھائیں، اس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چار رکعات پڑھیں اور ہر گروہ کو دو رکعات پڑھائیں۔

Sayyidna Jabir bin Abdullah razi Allah anhu bayan karte hain keh unhon ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke sath namaz khauf ada ki to Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne ek giroh ko do rakat parhaen, phir dusre giroh ko do rakat parhaen, is tarah Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne chaar rakat parhaen aur har giroh ko do rakat parhaen.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ" أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ"

Sahih Ibn Khuzaymah 1353

Sayyiduna Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates regarding the Salat al-Khawf (prayer of fear), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led a group of people in two rak'ahs while another group was guarding. Then, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer with salam, the first group left and the second group came. He (peace and blessings of Allah be upon him) then led them in two rak'ahs and finished the prayer with salam. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said: "Our companions, the narrators of Hadith, have a difference of opinion regarding what was heard by Hasan al-Basri from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him)."


Grade: Da'if

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نماز خوف کے متعلق روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کے ایک گروہ کو دو رکعات پڑھائیں جبکہ دوسرا گروہ حفاظت و نگہبانی کررہا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو یہ نمازی چلے گئے اور دوسرے آگئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھی دو رکعا ت پڑھائیں پھر سلام پھیر دیا۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ ہمارے اصحاب محدثین کا حضرت حسن بصری کے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے سماع کے بارے میں اختلاف ہے۔

Saina Jabir bin Abdullah Radi Allaho Anho Namaz Khauf ke mutaliq riwayat karte hain ke Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne logon ke ek giroh ko do rakat parhayeen jabke dosra giroh hifazat o nigrani kar raha tha phir Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne salaam phera to ye namaazi chale gaye aur dusre aa gaye to Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne unhe bhi do rakat parhayeen phir salaam pher diya Imam Abu Bakr Rahmatullah Aleh فرماتے hi ke hamare ashab muhadaseen ka Hazrat Hassan Basri ke Saina Jabir Radi Allaho Anho se samaa ke bare mein ikhtilaf hai

نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي صَلاةِ الْخَوْفِ، قَالَ:" صَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَائِفَةٍ مِنَ الْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَائِفَةٌ تَحْرُسُ، فَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ هَؤُلاءِ الْمُصَلُّونَ، وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدِ اخْتَلَفَ أَصْحَابُنَا فِي سَمَاعِ الْحَسَنِ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ