2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on the Evidence That 'Shatr' in This Context Refers to 'Facing', Not 'Half'.

بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الشَّطْرَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ الْقِبَلُ لَا النِّصْفُ،

Sahih Ibn Khuzaymah 437

Narrated Sayyidina Bara' (RA): I prayed along with the Prophet (SAW) facing Bait-ul-Maqdis (Jerusalem) for sixteen months, then he (SAW) narrated the whole Hadith. Abu Ishaq said Sayyidina Bara' (RA) said: "By our saying, "Shatr" we meant "side".

سیدنا براء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی معیت میں بیت المقدس کی طرف مُنہ کرکے سولہ ماہ تک نماز پڑھی، پھر مکمّل حدیث بیان کی۔ ابواسحاق کہتے ہیں کہ سیدنا براء رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ہمارے نزدیک «‏‏‏‏شطر» سے مراد طرف و جانب ہے۔

Saina Bara Razi Allaho Anho bayan karte hain ke maine Nabi Akram SalAllaho Alaihe Wasallam ki maait mein Baitul Muqaddas ki taraf munh karke solah mah tak namaz parha, phir mukaml hadees bayan ki. Abu Ishaq kehte hain ke Saina Bara Razi Allah Anho ne farmaya ke hamare nazdeek «Shatr» se murad taraf o janib hai.

نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ، نا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا" ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: قَالَ الْبَرَاءُ: وَالشَّطْرُ فِينَا قِبَلَهُ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 437

Sahih Ibn Khuzaymah 438

Hazrat Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) narrated that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) recited (this verse) in this way, "Can We compel you to accept it while you are averse to it?" I have explained this aspect comprehensively in the book of Tafsir.


Grade: Da'if

حضرت عمرو بن دینار رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (یہ آیت) اس طرح پڑھی، کیا ہم تمیں اس بات پر اپنی طرف سے مجبور کر سکتے ہیں۔ میں نے اس پہلو کو کتاب التفسیر میں مکمّل طور پر بیان کر دیا ہے۔

Hazrat Amr bin Dinar rehmatullah alaih bayan karte hain ke Sayyiduna Ibn Abbas radi Allahu anhuma ne (yeh ayat) is tarah parhi, kya hum tumhein is baat par apni taraf se majboor kar sakte hain. Maine is pehlu ko kitab al-tafsir mein mukम्मal tor par bayan kar diya hai.

نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " أَنُلْزِمُكُمُوهَا مِنْ شَطْرِ أَنْفُسِنَا: مِنْ تِلْقَاءِ أَنْفُسِنَا" قَدْ خَرَّجْتُ هَذَا الْبَابَ بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 438