Sayyiduna 'Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that when he (peace and blessings of Allah be upon him) would stand for the obligatory prayer, he would say "Allahu Akbar" (Allah is the Greatest). And after saying "Allahu Akbar", when he would begin the prayer, he would recite this supplication: "I have turned my face towards the One Who created the heavens and the earth, inclining towards truth, and I am not among the polytheists. Verily, my prayer, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the worlds. He has no partner, and this I have been commanded, and I am among the Muslims. O Allah, You are the King, there is no true deity but You. You are my Lord, and I am Your servant. I have wronged myself, and I confess my sin, so forgive me all my sins. Indeed, no one forgives sins but You. Guide me to the best of character, for no one guides to the best of it but You. And turn away from me its evil, for no one turns away from me its evil but You. Here I am at Your service and at Your command, all good is in Your Hand, and evil does not come from You. I am with You and to You I turn. Blessed and Exalted are You. I ask for Your forgiveness and I repent to You." Then he narrated the entire Hadith and said, "And I am among the Muslims." The teachers of the Imam (Imam Abu Dawud), both Rabī' bin Sulaiman and Bahr bin Nasr, did not mention the words "And guide me to the best of character, for no one guides to the best of it but You", nor did they narrate the words "And turn away from me its evil, for no one turns away from me its evil but You."
Grade: Sahih
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرض نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو «اللهُ أَكْبَرُ» کہتے اور «اللهُ أَكْبَرُ» کہنے کے بعد جب نماز شروع کرتے تو یہ دعا پڑھتے «وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اللّٰهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» ”میں نے اپنا چہرہ اس ذات کی طرف متوجہ کر دیا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو یکسُو ہو کر پیدا فرمایا ہے اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔ بلاشبہ میری نماز، میری قربانی، میرا جینا اور میرا مرنا ﷲ کے لئے ہے جو تمام جہانوں کو پالنے والا ہے۔ اس کا کوئی شریک نہیں، مجھے اسی بات کا حُکم دیا گیا ہے اور میں پہلا مسلمان ہوں۔ اے ﷲ، تُو ہی بادشاہ ہے، تیرے سوا کوئی سچا معبود نہیں ہے۔ تُو ہی میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں نے اپنی جان پر ظلم کیا ہے اور میں اپنے گناہوں کا اقرار و اعتراف کرتا ہوں لہٰذا تُو میرے تمام گناہ معاف فرما دے، بیشک تیرے سوا کوئی ذات گناہوں کو نہیں بخشتی اور مجھے عمدہ و بہترین اخلاق اپنانے کی توفیق عطا فرما، عمدہ اخلاق کی توفیق تُو ہی دیتا ہے، اور مجھے بُرے اخلاق سے پھیر دے، صرف تُو ہی بُرے اخلاق سے پھیر سکتا ہے، میں (احکام بجا لانے کے لئے) حاضر ہوں اور فرماں برداری کے لئے کمر بستہ ہوں، ساری خیر و بھلائی تیرے ہاتھوں میں ہے، اور بُرائی کی نسبت تیری طرف نہیں ہے، میں تیری توفیق سے قائم ہوں اور تیرے ہی طرف لوٹنا ہے، تُو بہت بابرکت ہے اور تیری ذات بڑی بلند ہے، میں تجھ سے معافی کا طلب گار ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں (توبہ کرتا ہوں)۔“ پھر مکمل حدیث بیان کی اور فرمایا ” اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔“ امام صاحب کے اساتذہ کرام جناب ربیع بن سلیمان اور بحر بن نصر) دونوں نے یہ الفاظ ذکر نہیں کیے ” اور مجھے بہترین اخلاق کی راہ دکھا، بہترین اخلاق کی راہنمائی تیرے سوا کوئی نہیں کرتا۔“ اور نہ یہ الفاظ روایت کئے ہیں ”اور مجھے برے اخلاق سے پھیر دے، بر ے اخلاق کو تیرے سوا کوئی ذات نہیں پھیر سکتی۔“
Sayyidina Ali bin Abi Talib Radi Allahu Anhu Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat karte hain ki jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam farz namaz ke liye kharay hote to "Allahu Akbar" kahte aur "Allahu Akbar" kahne ke baad jab namaz shuru karte to yeh dua parhte "Wajjahtu Wajhiya lillazi Fatara assamawati wal arda Hanifa, wa ma ana mina almushrikeen, inna salati, wa nusuki, wa mahyaya, wa mamati lillahi Rabbi l'aalameen, la sharika lahu, wa bizalika amirtu wa ana mina almuslimeen, Allahumma Anta almaliku la ilaha illa Anta Anta Rabbi, wa ana abduk, zalamtu nafsi, wa'tarahtu bizanbi, faghfir li zunubi jamee'an, innahu la yaghfiru azzunuba illa Anta, wahdini li'ahsani al'akhlaqi la yahdi li'ah saniha illa Anta, wa asrif 'anni sayyi'aha la yasrifu 'anni sayyi'aha illa Anta, labbaika wa sa'dayka wal khayru kulluhu fi yadayka, wash sharru laysa ilaika, ana bika wa ilaika, tabarakta wa ta'aalayta, astaghfiruka wa atubu ilaika" "Main ne apna chehra is Zaat ki taraf mutawajjah kar diya hai jis ne aasmanon aur zameen ko yaksu ho kar paida farmaya hai aur main mushrikon mein se nahin hon. Bilashuba meri namaz, meri qurbani, mera jeena aur mera marna Allah ke liye hai jo tamam jahanon ko palne wala hai. Is ka koi sharik nahin, mujhe isi baat ka hukum diya gaya hai aur main pehla musalman hon. Aye Allah, Tu hi badshah hai, Tere siwa koi sachcha mabud nahin hai. Tu hi mera Rab hai aur main Tera banda hon. Main ne apni jaan par zulm kiya hai aur main apne gunahon ka iqrar o aitraf karta hon lihaza Tu mere tamam gunah maaf farma de, beshak Tere siwa koi zaat gunahon ko nahin bakhshti aur mujhe umda o behtarin akhlaq apnane ki taufeeq ata farma, umda akhlaq ki taufeeq Tu hi deta hai, aur mujhe bure akhlaq se phir de, sirf Tu hi bure akhlaq se phir sakta hai, main (ahkam baja lane ke liye) hazir hon aur farman bardari ke liye kamar basta hon, sari khair o bhalaayi Tere hathon mein hai, aur buraayi ki nisbat Teri taraf nahin hai, main Teri taufeeq se qayam hon aur Tere hi taraf lautna hai, Tu bahut babarakt hai aur Teri zaat badi buland hai, main Tujh se mafi ka talib gar hon aur Teri taraf rujoo karta hon (toba karta hon)." Phir mukammal hadees bayaan ki aur farmaya "aur main musalmanon mein se hon." Imam Sahib ke asaatza kiram janab Rabie bin Sulaiman aur Bahr bin Nasr) donon ne yeh alfaz zikar nahin kiye "aur mujhe behtarin akhlaq ki rah dikha, behtarin akhlaq ki rahnumaayi Tere siwa koi nahin karta." Aur na yeh alfaz riwayat kiye hain "aur mujhe bure akhlaq se phir de, bure akhlaq ko Tere siwa koi zaat nahin phir sakti."
نا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابَقٍ الْخَوْلانِيُّ ، قَالا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ، وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ:" وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ"، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ:" وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ" . وَلَمْ يَذْكُرَا: وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لا يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلا أَنْتَ، وَلا وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلا أَنْتَ