Naeem Mujmir (may Allah have mercy on him) narrates: I prayed behind Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). He recited "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" then recited from the Quran until he reached "wala الضالين." He said, "Ameen," and the people praying behind him also said, "Ameen." Whenever he would go into prostration (sajdah), he would say, "Allahu Akbar," and when he would rise from prostration to sit (in tashahhud), he would say, "Allahu Akbar." When he finished the prayer, he said, "By the One in whose hand is my soul, I am the most like the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in prayer amongst you." All the narrators have narrated with similar wording except Ibn Abdul Hakam, who said, "And when he would rise from the sitting position (of tashahhud) after two rak'ahs, he would say, 'Allahu Akbar'." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said: "I have explained the evidences related to 'Bismillah ir-Rahman ir-Rahim' in my book 'Ma'ani Al-Quran' after thorough research. I have stated in that book that 'Bismillah ir-Rahman ir-Rahim' is a verse of the Quran. I have explained this with clear and easy arguments that are not difficult for scholars and those who reflect upon the evidences I have presented, and whom Allah grants understanding of it by His grace. May Allah bless us with the ability to understand the truth by His grace and mercy.
Grade: Da'if
نعیم مجمر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھی تو انہوں نے «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» پڑھی پھراُم القرآن کی تلاوت کی حتیٰ کہ «وَلَا الضَّالِّينَ» پر پہنچے تو آمین کہی، اور مقتدیوں نے بھی آمین کہی، آپ جب بھی سجدہ کرتے، «اللهُ أَكْبَرُ» کہتے اور جب (تشہد) بیٹھ کر اُٹھتے تو «اللهُ أَكْبَرُ» کہتے۔ جب آپ نے سلام پھیرا تو فرمایا کہ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، بیشک میں تم سب سے زیادہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ساری نماز کے مشابہ نماز پڑھتا ہوں۔ تمام راویوں نے ایک ہی طرح کے الفاظ روایت کیے ہیں، سوائے ابن عبدالحکم کے، انہوں نے یہ الفاظ بیان کئے کہ اور جب آپ دو رکعتوں کے (بعد تشہد) بیٹھ کر اُٹھتے تو فرماتے «اللهُ أَكْبَرُ» ۔“ امام ابوبکر رحمہ اﷲ فرماتے ہیں کہ میں نے کتاب «معاني القرآن» میں «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» کے متعلق دلائل پوری تحقیق کے ساتھ بیان کئے ہیں۔ میں نے اس کتا ب میں بیان کیا کہ «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» قرآن مجید کی آیت ہے۔ میں نے ا سے خوب واضح اور آسان اند از میں بیان کر دیا ہے کہ جو اہل علم اور ان لو گوں کے مشکل نہیں ہے جو میرے بیان کردہ دلائل میں غور و فکر کریں گے، اور اسے اللہ تعالیٰ اس کے فہم سے نوازیں گے اور جسے اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے حق بات کو سمجھنے کو توفیق عنایت فرمائیں گے۔
Naeem Mujmir rehmatullah alaih bayan karte hain ke maine Sayyiduna Abu Hurairah radi Allahu anhu ke peeche namaz parhi to unhon ne “Bismillahir Rahmanir Raheem” parhi phir Umm ul-Quran ki tilawat ki hatta ke “Waladdaaalleen” per pahunche to Aameen kahi, aur muqtadiyon ne bhi Aameen kahi, aap jab bhi Sajdah karte, “Allahu Akbar” kehte aur jab (Tashahhud) baith kar uthte to “Allahu Akbar” kehte. Jab aap ne salaam pheira to farmaya ke iss zaat ki qasam jiske haath mein meri jaan hai, beshak main tum sab se zyada Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ki sari namaz ke mushabih namaz parhta hun. Tamam rawiyon ne ek hi tarah ke alfaz riwayat kiye hain, siwaye Ibn Abd al-Hakam ke, unhon ne yeh alfaz bayan kiye ke aur jab aap do rakahon ke (baad Tashahhud) baith kar uthte to farmate “Allahu Akbar”. Imam Abu Bakr rehmatullah alaih farmate hain ke maine kitab “Maani Al-Quran” mein “Bismillahir Rahmanir Raheem” ke mutalliq dalail puri tehqeeq ke sath bayan kiye hain. Maine iss kitab mein bayan kiya ke “Bismillahir Rahmanir Raheem” Quran Majeed ki ayat hai. Maine ise khoob wazeh aur aasan andaaz mein bayan kar diya hai ke jo ahle ilm aur unn logon ke mushkil nahin hai jo mere bayan kardah dalail mein ghaur o fikr karenge, aur ise Allah Ta'ala iske fahm se nawazenge aur jise Allah Ta'ala apne fazl o karam se haq baat ko samajhne ki taufeeq ata farmaenge.
نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَخْبَرَنَا أَبِي ، وَشُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ اللَّيْثِ ، قَالا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، نا خَالِدٌ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ ، قَالَ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَرَأَ:" بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1، ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، حَتَّى بَلَغَ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 فَقَالَ: آمِينَ، وَقَالَ النَّاسُ: آمِينَ، وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ، قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، وَيَقُولُ إِذَا سَلَّمَ:" وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، جَمِيعُهَا لَفْظًا وَاحِدًا، غَيْرُ أَنَّ ابْنَ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ: وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاثْنَيْنِ، قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدِ اسْتَقْصَيْتُ ذِكْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1 فِي كِتَابِ مَعَانِي الْقُرْآنِ، وَبَيَّنْتُ فِي ذَلِكَ الْكِتَابِ أَنَّهُ مِنَ الْقُرْآنِ بِبَيَانٍ وَاضِحٍ غَيْرِ مُشْكِلٍ عِنْدَ مَنْ يَفْهَمُ صِنَاعَةَ الْعِلْمِ، وَيَتَدَبَّرُ مَا بَيَّنْتُ فِي ذَلِكَ الْكِتَابِ، وَيَرْزُقُهُ اللَّهُ فَهْمَهُ وَيُوَفِّقُهُ لإِدْرَاكِ الصَّوَابِ وَالرَّشَادِ بِمَنِّهِ وَفَضْلِهِ