Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, reported that we used to estimate the duration of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, standing in the first two rak'ahs of the Zuhr prayer to be equal to the recitation of "Alif, Lam, Mim. [This is] the revelation of the Book," [Surah As-Sajdah] or thirty verses. He said, "And we estimated the duration of his standing in the last two rak'ahs to be half of that (recitation)." He said, "And we estimated the duration of his standing in the first two rak'ahs of the 'Asr prayer to be half of that (number of verses)." These are the words of the hadith of Ibn Abi 'Awfa.
Grade: Sahih
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے ظہر کی پہلی دورکعتوں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قیام کی مقدار کا اندازہ «الم، تَنزِيلُ الْكِتَابِ» [ سورۃ السجدہ ] کی قرأت کے برابر، تیس آیات کی قرأت کے برابر کیا کرتے تھے۔ فرماتے ہیں کہ اور ہم نے آخری دو رکعتوں میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قیام کی مقدار کا اندازہ اس سے آدھی (قراءت کا) کیا۔ فرماتے ہیں کہ اور ہم نے عصر کی پہلی دو رکعتوں میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قیام کی مقدار کا اندازہ اس سے آدھی (آیات کی قراءت) کا کیا۔ یہ زیاد بن ایوب کی حدیث کے الفاظ ہیں۔
Sayyidna Abusa'eed Khudri RA bayan karte hain ki hum ne Zuhar ki pehli do rak'aton mein Rasulullah SAW ke qayam ki miqdar ka andaza «Alm, Tanzil ul Kitab» [Sura Sajda] ki qirat ke barabar, tees aayaat ki qirat ke barabar kya karte thay. Faramate hain ki aur hum ne aakhiri do rak'aton mein aap SAW ke qayam ki miqdar ka andaza is se aadhi (qirat ka) kya. Faramate hain ki aur hum ne Asr ki pehli do rak'aton mein aap SAW ke qayam ki miqdar ka andaza is se aadhi (aayaat ki qirat) ka kya. Yeh ziyad bin Ayub ki hadees ke alfaz hain.
نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، وَأَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَهُوَ أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ:" كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَدْرَ قِرَاءَةِ ثَلاثِينَ آيَةً، قَدْرَ قِرَاءَةِ: الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ، قَالَ: وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكِ، قَالَ: وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ" . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ