2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on Mentioning the Seven Limbs on which the Worshipper is Commanded to Prostrate.

بَابُ ذِكْرِ تَسْمِيَةِ الْأَعْضَاءِ السَّبْعَةِ الَّتِي أُمِرَ الْمُصَلِّي بِالسُّجُودِ عَلَيْهِنَّ‏.‏

Sahih Ibn Khuzaymah 634

Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was commanded to prostrate on seven (parts of the body): his forehead, his two hands, his two knees, and the tops of his two feet. And he (peace and blessings of Allah be upon him) was forbidden to tuck up his hair or clothes (during prayer).


Grade: Sahih

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو ساتھ (اعضا) پر سجدہ کرنے کا حُکم دیا گیا، اپنے چہرے، اپنے دونوں ہاتھوں، اپنے دونوں گھٹنوں اور دونوں قدموں پر اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بالوں یا کپڑوں کو سمیٹنے سے منع کر دیا گیا۔

Sayyidina Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ke Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ko sath (aaza) par Sajda karne ka hukum diya gaya apne chehre apne dono hathon apne dono ghutnon aur dono qadmon par aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko balon ya kapdon ko sametne se mana kar diya gaya

نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ: عَلَى وَجْهِهِ، وَكَفَّيْهِ، وَرُكْبَتَيْهِ، وَقَدَمَيْهِ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 634

Sahih Ibn Khuzaymah 635

Imam Sahab has narrated a tradition from the chain of his honorable teacher, Janab Makhzumi, similar to the aforementioned narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), but he narrated it with these words, “Or you, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), gather your clothes or hair (this was prohibited). Hazrat Taus (may Allah have mercy on him) used to wipe his hand over his forehead and nose, saying that this is one limb.”


Grade: Sahih

امام صاحب نے اپنے استاد گرامی جناب مخزومی کی سند سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی مذکورہ بالا روایت کی طرح روایت بیان کی ہے، مگر اُنہوں نے یہ الفاظ بیان کیے ہیں، ”یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کپڑوں یا بالوں کو سمیٹیں (اس سے منع کر دیا گیا) حضرت طاؤس رحمہ الله اپنا ہاتھ اپنی پیشانی اور ناک پر پھیر کر فرمایا کرتے تھے کہ یہ ایک ہی عضو ہے۔

Imaam Sahib ne apne ustaad girami Janab Makhzoomi ki sanad se Sayyiduna Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ki mazkura bala riwayat ki tarah riwayat bayan ki hai, magar unhon ne ye alfaaz bayan kiye hain, ”Ya Aap Sallallahu Alaihi Wasallam apne kapron ya baalon ko sametein (iss se mana kar diya gaya) Hazrat Taus Rahmatullah Alaih apna haath apni peshani aur naak par pher kar farmaya karte the ke ye ek hi uzv hai.

نا الْمَخْزُومِيُّ ، نا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، مِثْلَهُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ:" أَوْ يَكُفَّ ثِيَابَهُ أَوْ شَعْرَهُ"، وَكَانَ ابْنُ طَاوُسٍ يُمِرُّ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ، يَقُولُ: هُوَ وَاحِدٌ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 635

Sahih Ibn Khuzaymah 636

It is narrated on the authority of Sayyidina Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him and his father) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have been commanded to prostrate on seven bones: the forehead - and he pointed to his nose - both hands, both knees, and the toes of both feet; and not to tuck up the clothes or hair."


Grade: Sahih

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے حُکم دیا گیا ہے کہ میں سات اعضاء پر سجدہ کروں، اور اپنے بالوں اور کپڑوں کو نہ سمیٹوں، (وہ سات اعضاء یہ ہیں) پیشانی اور ناک دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں قدم۔

Sayyidna Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Mujhe hukm diya gaya hai ki main saat aaza par sijda karoon, aur apne baalon aur kapdon ko na sameton, (woh saat aaza yeh hain) peshani aur naak donon hath, donon ghutne aur donon qadam.

نا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ، وَلا أَكُفُّ الشَّعْرَ وَلا الثِّيَابَ، الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ، وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَالْقَدَمَيْنِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 636