2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Chapter on the Sunnah of Sitting in the First Tashahhud.

بَابُ سُنَّةِ الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ

Sahih Ibn Khuzaymah 689

Hazrat Abbas bin Sahl Al-Saadi narrates that Sayyiduna Abu Humaid Saidi, Abu Usaid Saidi, Sahl bin Saad, and Muhammad bin Muslimah (may Allah be pleased with them) were gathered, and Sayyiduna Abu Humaid (may Allah be pleased with him) said, "I am the most knowledgeable among you regarding the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." Then, he narrated a lengthy hadith and said, "When he (peace and blessings of Allah be upon him) sat, he (peace and blessings of Allah be upon him) would spread his left foot and point his right foot towards the Qibla. He would place his right hand on his right knee and his left hand on his left knee, and he would point with his index finger."

حضرت عباس بن سہل الساعدی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوحمید ساعدی، ابواسید ساعدی، سہل بن سعد اور محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہم جمع ہوئے تو سیدنا ابوحمید رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کو تم سب سے زیادہ جانتا ہوں۔ پھر طویل حدیث بیان کی، اور فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا بایاں پاؤں بچھا لیا اور اپنے دائیں پاؤں کے نیچے کو قبلہ رخ کیا، اور اپنا دایاں ہاتھ دائیں گُھٹنے پر رکھا اور بایاں ہاتھ بائیں گُھٹنے پر رکھا اور اپنی سبابہ انگلی سے اشارہ کیا۔

Hazrat Abbas bin Sahal al-Saadi bayan karte hain ke Sayyiduna Abu Humayd Saadi, Abu Aseed Saadi, Sahal bin Saad aur Muhammad bin Muslimah Radi Allahu Anhum jama hue to Sayyiduna Abu Humayd Radi Allahu Anhu ne farmaya ke main Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz ko tum sab se zyada janta hun. Phir tawil hadees bayan ki, aur farmaya ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam baithe to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apna bayan paon bichha liya aur apne daen paon ke neeche ko qibla rukh kiya, aur apna daen hath daen ghutne par rakha aur bayan hath bayen ghutne par rakha aur apni sabahah ungli se ishara kiya.

نا بُنْدَارٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، وَهَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، أنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ ، قَالَ: اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ، وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَسَهْلُ بْن سَعْد وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: أَنَا أَعْلَمُكُمُ بِصَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ: " جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى، وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ، وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى، وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ"

Sahih Ibn Khuzaymah 690

Sayyiduna Wa'il ibn Hujr, may Allah be pleased with him, narrates that when I came to Madinah, I (thought to myself) that I would definitely closely observe the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Then he narrated the rest of the hadith and said, and he, peace and blessings be upon him, bent his left foot and straightened his right foot.


Grade: Sahih

سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں مدینہ منوّرہ آیا تو میں نے (دل میں) کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کا بغور مشاہد ضرور کروں گا۔ پھر بقیہ حدیث بیان کی۔ اور فرمایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم بایاں پاؤں موڑ لیا اور دائیں پاؤں کو کھڑا کر لیا۔

Sayyidna Wa'il bin Hujr RA bayan karte hain ke mein Madina Munawwara aaya to mein ne (dil mein) kaha ke mein Rasul Allah SAW ki namaz ka bagor mushahida zaroor karoon ga phir baqiya hadees bayan ki aur farmaya aur aap SAW baayan paon mor liya aur daen paon ko khara kar liya

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، نا ابْنُ إِدْرِيسَ ، نا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَقُلْتُ: لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ:" وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى"

Sahih Ibn Khuzaymah 691

Sayyiduna Wa'il ibn Hujr (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he sat in prayer, he spread his left foot and kept his right foot upright.


Grade: Sahih

سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں بیٹھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا بایاں پاؤں بچھایا اور اپنے دائیں پاؤں کو کھڑا کیا۔

Sayyidina Wa'il bin Hujr RA bayan karte hain keh maine Rasool Allah SAW ko dekha, jab aap SAW namaz mein baithe to aap SAW ne apna baayan paon bichhaya aur apne daayen paon ko khara kiya.

نَاهُ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ بنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" حِينَ جَلَسَ فِي الصَّلاةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى، وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى"