2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on the virtue of Tasbeeh, Tahmeed, and Takbeer after the Salaam from prayer.

بَابُ فَضْلِ التَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّكْبِيرِ بَعْدَ السَّلَامِ مِنَ الصَّلَاةِ‏.‏

Sahih Ibn Khuzaymah 748

Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reports that he said: “O Messenger of Allah, the wealthy have taken (all the) reward. They pray as we pray, and they fast as we fast, and they give charity from their surplus wealth, but we have no surplus wealth to give in charity.” The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Shall I not tell you something that if you do it, you will overtake those who have surpassed you, and no one will surpass you but one who does like you do? You should say, after every prayer, thirty-three times: ‘Glory be to Allah’ (Subhan-Allahi); and thirty-three times: ‘Praise be to Allah’ (Al-hamdu lillah); and thirty-three times: ‘Allah is Most Great’ (Allahu akbar).’ And when you go to your bed (to sleep), say them (in the same manner).”


Grade: Sahih

سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اُنہوں نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول، اہل ثروت اور مالدار لوگ (‏‏‏‏بہت زیادہ) اجر و ثواب لے گئے ہیں۔ وہ ہماری طرح (‏‏‏‏قرآن مجید اور دیگر اذکار) پڑھتے ہیں اور (‏‏‏‏اللہ کی راہ میں) خرچ بھی کرتے ہیں اور ہم (‏‏‏‏فقراء) خرچ نہیں کرتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسا عمل نہ بتاؤں کہ جب تم اس پر عمل کرو تو اپنے سے پہلے لوگوں (‏‏‏‏کے اجرو ثواب) کو پالو گے اور اپنے سے بعد والے لوگوں سے آگے نکل جاؤ گے، سوائے اس شخص کے جس نے تمہاری طرح وہ وظیفہ پڑھا، تم ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ «‏‏‏‏سُبْحَانَ اللَٰه» ‏‏‏‏، تینتیس مرتبہ «‏‏‏‏الحَمْدُ لِلَٰه» ‏‏‏‏ اور اتنی ہی بار «‏‏‏‏اللهُ أَكْبَرُ» ‏‏‏‏ پڑھ لیا کرو، اور جب (‏‏‏‏سونے کے لئے) اپنے بستر پر جاؤ (‏‏‏‏تو اسی طرح پڑھ لیا کرو)۔“

Sayyidina Abuzar Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke unhon ne arz ki ke aye Allah ke Rasool, ahle sarwat aur maldar log (bohat zyada) ajr o sawab le gaye hain. Wo hamari tarah (Quran Majeed aur digar azkar) parhte hain aur (Allah ki rah mein) kharch bhi karte hain aur hum (fuqra) kharch nahin karte, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "kia main tumhen aisa amal na bataun ke jab tum us par amal karo to apne se pehle logon (ke ajro sawab) ko palo ge aur apne se baad wale logon se aage nikal jao ge, siwaye us shakhs ke jisne tumhari tarah woh wazifa parha, tum har namaz ke baad teintis martaba "Subhan Allah", teintis martaba "Alhamdulillah" aur itni hi baar "Allahu Akbar" parh liya karo, aur jab (sone ke liye) apne bistar par jao (to isi tarah parh liya karo)."

نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الأَمْوَالِ الدُّثُورُ بِالأُجُورِ، يَقُولُونَ كَمَا تَقُولُ، وَيُنْفِقُونَ وَلا نُنْفِقُ، قَالَ:" أَوَلا أُخْبِرُكَ بِعَمَلٍ إِذَا أَنْتَ عَمِلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ قَبْلَكَ وَفُتَّ مَنْ بَعْدَكَ إِلا مَنْ قَالَ مِثْلَ قَوْلِكَ؟ تَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ، تُسَبِّحُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَتَحْمَدُ وَتُكَبِّرُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 748

Sahih Ibn Khuzaymah 749

Sayyiduna Abu Hurairah Radi Allahu Anhu narrates that the poor Companions came to the Messenger of Allah ﷺ and submitted, "O Messenger of Allah, the wealthy have attained high ranks and everlasting blessings by virtue of their wealth. They pray like us, they fast like us, and they have surplus wealth with which they perform Hajj, Umrah, Jihad, and give charity." The Prophet ﷺ said, "Shall I not tell you of an act that, if you were to adhere to it, you would overtake those who have surpassed you and those who come after you would not be able to reach you (you will remain ahead of them in reward)? After every prayer, recite 'Subhan Allah' 33 times, 'Alhamdulillah' 33 times, and 'Allahu Akbar' 33 times." He narrates further, "Then a difference of opinion arose amongst us. Some of us said we would recite 'Subhan Allah' and 'Alhamdulillah' 33 times each, and 'Allahu Akbar' 44 times. Therefore, I went back to the Prophet ﷺ and informed him. He ﷺ said, "Continue reciting 'Subhan Allah', 'Alhamdulillah', and 'Allahu Akbar' until you complete each of them 33 times."

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ فقراء صحابہ کرام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے عرض کی کہ (‏‏‏‏اے اللہ کے رسول) مالدار لوگ اپنے مال کی بدولت بلند درجات اور ہمیشہ ہمیشہ کی نعمتیں حاصل کر گئے ہیں، وہ ہماری طرح نماز بھی پڑھتے ہیں، ہمای طرح روزے بھی رکھتے ہیں، اور اُن کے پاس زائد مال و دولت بھی ہے، وہ اس سے حج کرتے، عمرہ ادا کرتے ہیں، جہاد کرتے ہیں اور صدقہ و خیرات بھی کرتے ہیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسا عمل نہ بتاؤں کہ اگر تم اس پر عمل پیرا ہو جاؤ تو تم اپنے سے آگے بڑھ جانے والوں کو پالو گے اور تمہارے بعد آنے والے تمہیں نہیں پا سکیں گے۔ (‏‏‏‏تم اُن سے اجر و ثواب میں بلند ہی رہو گے) ہر نماز کے بعد تینتیس بار «‏‏‏‏سُبْحَانَ اللَٰه» ‏‏‏‏، تینتیس بار «‏‏‏‏الحَمْدُ لِلَٰه» ‏‏‏‏ اور تینتیس بار «‏‏‏‏اللهُ أَكْبَرُ» ‏‏‏‏ پڑھ لیا کرو“ فرماتے ہیں کہ پھر ہمارے درمیان اختلاف ہو گیا، ہم میں بعض کہنے لگے کہ ہم تینتیس مرتبہ «‏‏‏‏سُبْحَانَ اللَٰه، الحَمْدُ لِلَٰه» ‏‏‏‏ پڑھیں گے اور چونتیس بار «‏‏‏‏اللهُ أَكْبَرُ» ‏‏‏‏ پڑھیں گے۔ لہٰذا میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں دوبارہ حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم «‏‏‏‏سُبْحَانَ اللَٰه، الحَمْدُ لِلَٰه، اللهُ أَكْبَرُ» ‏‏‏‏ پڑھتے رہو حتیٰ کہ تم ان سب کو تینتیس تینتیس بار مکمّل پڑھ لو۔

Sayyidina Abu Hurairah Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke fuqra Sahaba Kiram Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue to unhon ne arz ki ke (Ae Allah ke Rasul) maldar log apne maal ki badolat buland darjat aur hamesha hamesha ki naimaten hasil kar gaye hain, woh hamari tarah namaz bhi parhte hain, humare tarah rozey bhi rakhte hain, aur un ke paas zaid maal o daulat bhi hai, woh is se Hajj karte, Umrah ada karte hain, jihad karte hain aur sadaqa wa khairat bhi karte hain. To aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Kya main tumhen aisa amal na bataun ke agar tum is par amal peira ho jao to tum apne se aage barh jane walon ko pa loge aur tumhare baad aane wale tumhen nahin pa sakenge. (Tum un se ajr o sawab mein buland hi rahoge) Har namaz ke baad tehtees baar «Subhan Allah», tehtees baar «Alhamdulillah», aur tehtees baar «Allahu Akbar» parh liya karo“ farmate hain ke phir humare darmiyan ikhtilaf ho gaya, hum mein baz kahne lage ke hum tehtees martaba «Subhan Allah, Alhamdulillah» parhenge aur chaalis baar «Allahu Akbar» parhenge. Lihaza main aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein dobarah hazir hua to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Tum «Subhan Allah, Alhamdulillah, Allahu Akbar» parhte raho hatta ke tum in sab ko tehtees tehtees baar mukammal parh lo.

نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، نا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَا وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فُضُولٌ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ، فَقَالَ:" أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ مِنْ بَعْدِكُمْ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَتَمَّ بَيْنَ ظَهْرَيْهِ إِلا أَحَدٌ عَمِلَ بِمِثْلِ أَعْمَالِكُمْ، تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ" . قَالَ: فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا، فَقَالَ بَعْضُنَا: نُسَبِّحُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَنَحْمَدُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ:" تَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ حَتَّى تُتِمَّ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 749