2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on the concession for praying in children’s clothes as long as no known impurity has affected them.

بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الصَّلَاةِ فِي ثِيَابِ الْأَطْفَالِ مَا لَمْ تُعْلَمْ نَجَاسَةٌ أَصَابَتْهَا،

Sahih Ibn Khuzaymah 783

Our master Abu Qatadah bin Rabi, may Allah be pleased with him, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would place the daughter of our master Abu'l-'As, may Allah be pleased with him (i.e., his own granddaughter), on his neck during prayer. When he would prostrate, he would place her (on the ground), and when he would stand, he would lift her.


Grade: Sahih

سیدنا ابوقتادہ بن ربعی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا ابوالعاص رضی اللہ عنہ کی بیٹی (‏‏‏‏یعنی اپنی نواسی) کو نماز میں اپنی گردن پر بیٹھا لیا کتے تھے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرتے تو اُسے (‏‏‏‏ زمین پر) رکھ دیتے اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوتے تو اُسے اُٹھا لیتے۔

Sayyidina Abu Qatada bin Rabi'i RA bayan karte hain ki Rasulullah SAW Sayyidina Abu al-'As RA ki beti (yani apni nawasi) ko namaz mein apni gardan par bitha liya karte thay, phir jab Aap SAW Sajda karte to usay (zameen par) rakh dete aur jab Aap SAW kharay hote to usay utha lete.

نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أنا ابْنُ عَجْلانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، وَعَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" كَانَ يَحْمِلُ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فِي الصَّلاةِ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 783

Sahih Ibn Khuzaymah 784

The Imam (meaning Imam Hussain) narrates from the chain of Janab Durqi that [the Prophet] would lead the people in prayer while carrying Sayyida Zainab's daughter on his neck. Then when he would bow down in prayer, he would put her down, and when he stood up, he would lift her up again.

امام صاحب جناب الدورقی کی سند سے روایت کرتے ہیں کہ اور آپ سیدہ زینب کی بیٹی کو اپنی گردن پر بٹھائے لوگوں کی امامت کرواتے، پھر جب رُکوع کرتے تو اُسے بٹھا دیتے، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوتے تو اُسے اُٹھا لیتے۔

Imaam Sahib janab aldawraqi ki sanad se riwayat karte hain ki aur aap sayyidah zainab ki beti ko apni gardan par bithaye logon ki imamat karwate, phir jab rukoo karte to usay bitha dete, aur jab aap kharay hote to usay utha lete.

قَالَ: وَحَدَّثَنَا بِهِ الدَّوْرَقِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ، قَالَ:" وَهُوَ يَحْمِلُ بِنْتَ زَيْنَبَ عَلَى عُنُقِهِ فَيَؤُمُّ النَّاسَ، فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 784