2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Chapter 509.

509.

Sahih Ibn Khuzaymah 791

Our master Abu Sa'eed Al-Khudri, may Allah be pleased with him, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The entire earth has been made a place of prayer, except for graveyards and bathrooms."


Grade: Sahih

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ، بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قبرستان اور حمام کے سوا ساری زمین مسجد ہے۔“

Sayyidina Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Qabristan aur hammam ke siwa sari zameen masjid hai.

أنا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ، إِلا الْحَمَّامَ وَالْمَقْبَرَةَ"

Sahih Ibn Khuzaymah 792

Imam (Sahib) narrated a similar narration, with his chain of narration going back to the esteemed teacher, Janab Bishr bin Mu'adh, from Sayyiduna Abu Sa'eed al-Khudri (may Allah be pleased with him), who reported it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

امام صاحب نے اپنے استاد گرامی جناب بشر بن معاذ کی سند سے سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی مذکورہ بالا روایت کی مثل روایت بیان کی ہے۔

Imam Sahib ne apne ustaad girami janab Bashar bin Muaz ki sanad se Sayyidna Abu Saeed Radi Allahu Anhu se Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ki mazkora بالا riwayat ki misl riwayat bayan ki hai.

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ