2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter 508: Prohibition of taking graves as places of worship.

508. بَابُ الزَّجْرِ عَنِ اتِّخَاذِ الْقُبُورِ مَسَاجِدَ

Sahih Ibn Khuzaymah 789

Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Verily, among the worst and most evil of people are those whom the Hour (Day of Judgement) will find alive, and those who take graves as places of worship."


Grade: Hasan

سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک بد ترین اور بُرے لوگوں میں سے وہ ہیں جنہیں قیامت زندہ پا لیگی اور وہ لوگ جو قبروں کو سجدہ گاہ بنالیں گے۔“

Sayyidina Abdullah Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Bashk bad tareen aur bure logon mein se woh hain jinhen qayamat zinda pa legi aur woh log jo qabron ko sijdah gah bana lenge.”

نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَمَنْ يَتَّخِذُ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 789

Sahih Ibn Khuzaymah 790

Aisha, may Allah be pleased with her, reported: Umm Salamah and Umm Habiba mentioned a church which they had seen in Abyssinia and which had pictures in it. They mentioned it to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said, “Those people, when a righteous man dies among them, they build a place of worship over his grave and make these pictures in it. They are the most evil of creation in the sight of Allah.”


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدہ اُم سلمہ اور سیدہ اُم حبیبہ نے اُس گرجا گھر کا تذکرہ کیا جو اُنہوں نے حبشہ میں دیکھا تھا اور اُس میں تصاویر تھیں۔ اُن دونوں نے اُس کا ذکر رسول اﷲ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایسے لوگ ہیں کہ جب اُن میں کوئی نیک آدمی ہوتا (اور وہ فوت ہو جاتا) تو وہ اُس کی قبر پر مسجد بنا لیتے، اور اُس میں یہ تصاویر بنا دیتے، یہی لوگ اللہ کے نزدیک بدترین مخلوق ہیں۔“

Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha se riwayat hai ki Sayyida Umme Salma aur Sayyida Umme Habiba ne us girja ghar ka tazkara kiya jo unhon ne Habsha mein dekha tha aur us mein tasavveer thi. Un donon ne us ka zikar Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se kiya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Woh aise log hain ki jab un mein koi nek aadmi hota (aur woh faut ho jata) to woh us ki qabar par masjid bana lete, aur us mein yeh tasavveer bana dete, yahi log Allah ke nazdeek badtareen makhlooq hain."

أنا بُنْدَارٌ ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالا: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، أنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، وَقَالَ بُنْدَارٌ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، وَأَمَّ حَبِيبَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا فِي الْحَبَشَةِ، فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 790