2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

515.

515.

Sahih Ibn Khuzaymah 801

Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying facing his riding animal (making it a sutrah). Nafi' (may Allah be pleased with him) narrated: And I saw Ibn Umar (may Allah be pleased with him) praying facing his riding animal.


Grade: Sahih

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی سواری (اونٹ) کی طرف (اُسے سترہ بنا کر) نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے۔ حضرت نافع رحمہ اللہ علیہ بیان کرتے ہیں کہ اور میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کو اپنی سواری کی طرف نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے۔

Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki maine Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko apni sawari (ont) ki taraf (use satarah bana kar) namaz parhte huye dekha hai. Hazrat Nafi' Rahimahullah Alaih bayan karte hain ki aur maine Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ko apni sawari ki taraf namaz parhte huye dekha hai.

نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ:" رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ" قَالَ نَافِعٌ: وَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 801

Sahih Ibn Khuzaymah 802

Mr. Ashj and Haroon bin Ishaq did not mention seeing (the Prophet peace and blessings of Allah be upon him) in their narration. Both say that (he, peace and blessings of Allah be upon him) would face his mount (while praying). Abu Saeed says that (the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him) would make his camel his sutrah (and pray). And Sayyidina Ibn Umar, may Allah be pleased with both of them, also used to do the same.

جناب اشج اور ہارون بن اسحاق نے اپنی روایت میں دیکھنے کا ذکر نہیں کیا، دونوں کہتے ہیں کہ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم ) اپنی سواری کی طرف (نماز پڑھتے تھے) اور ابوسعید کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اونٹ کی طرف (سُترہ بنا کر نماز پڑھتے تھے) اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بھی اسی طرح کیا کرتے تھے۔

Janab Ashj aur Haroon bin Ishaq ne apni riwayat mein dekhne ka zikar nahin kya, donon kehte hain ki (aap sallallahu alaihi wasallam) apni سواری ki taraf (namaz parhte thay) aur Abu Saeed kehte hain ki aap sallallahu alaihi wasallam apne unt ki taraf (sutra bana kar namaz parhte thay) aur sayyidina Ibn Umar radi Allahu anhuma bhi isi tarah kya karte thay.

نَا بِهِ الأَشَجُّ ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَلَمْ يَذْكُرَا الرُّؤْيَةَ، وَقَالا: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي. قَالَ هَارُونُ: إِلَى رَاحِلَتِهِ، وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: إِلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 802