Narrated by Waki' and Ibn Abi Shaybah: Aishah (the Prophet's wife) said: "I used to sleep between the Prophet and the Qibla. When he wanted to offer the night prayer, he would wake me up and I would pray Witr." Narrated by Bundar: Aishah (the Prophet's wife) said: "The Prophet used to offer the night prayer while our bed was between him and the Qibla. When he wanted to offer the Witr prayer, he would wake me up and I would offer it (too)."
جناب وکیع اور ابن بشر کی روایت میں ہے کہ (سیدہ عائشہ فرماتی ہیں) میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اور قبلہ کے درمیان لیٹی ہوتی تھی، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وتر پڑھنے لگتے تو مجھے بیدار کر دیتے تومیں بھی وتر پڑھ لیتی۔، بندار کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز پڑھتے جبکہ ہمارا بستر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اور قبلہ کے درمیان میں ہوتا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وتر ادا کرنے لگتے تو مجھے اُٹھا دیتے تو میں بھی وتر ادا کر لیتی۔
Janab Waqih aur Ibn e Bashar ki riwayat mein hai ke (Sayyida Ayesha farmati hain) mein aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke aur qibla ke darmiyan leti hoti thi, phir jab aap Sallallahu Alaihi Wasallam witr parhne lagte to mujhe bedaar kar dete to mein bhi witr parh leti, Bandar ki riwayat mein hai ke aap Sallallahu Alaihi Wasallam raat ko namaz parhte jabke hamara bistar aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke aur qibla ke darmiyan mein hota, phir jab aap Sallallahu Alaihi Wasallam witr ada karne lagte to mujhe utha dete to mein bhi witr ada kar leti.
نَا بُنْدَارٌ، ثَنَا يَحْيَى، ح وثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ، نَا ابْنُ بِشْرٍ، قَالا: ثَنَا هِشَامٌ، ح وَثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامٍ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ، وَابْنِ بِشْرٍ: " وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ" . وَفِي حَدِيثِ بُنْدَارٍ:" يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَفِرَاشُنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَقَامَنِي فَأَوَتَرَ"