2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on the rebuke of the one who yawns during prayer saying 'Haah' or something similar, as Satan laughs inside them when they say 'Haah'.

بَابُ الزَّجْرِ عَنْ قَوْلِ الْمُتَثَائِبِ فِي الصَّلَاةِ: هَاهْ وَمَا أَشْبَهَهُ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ فِي جَوْفِهِ عِنْدَ قَوْلِهِ: هَاهْ

Sahih Ibn Khuzaymah 921

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Sneezing is from Allah and yawning is from Satan. So when one of you yawns, he should not say 'haah,' for (by doing so) Satan laughs in his belly."


Grade: Hasan

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صلے اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چھینک اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے اور جمائی شیطان کی طرف سے ہے، لہٰذا جب تم میں سے کسی شخص کو جمائی آئے تو وہ ”ھاہ“ مت کہے کیونکہ (اس سے) شیطان اس کے پیٹ میں ہنستا ہے ـ“

Sayyidina Abu Hurairah Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Sallallahu Alaihi Wasallam ne irshad farmaya: chheenk Allah Ta'ala ki taraf se hai aur jamai shaitan ki taraf se hai, lihaza jab tum mein se kisi shakhs ko jamai aaye to woh "haah" mat kahe kyunki (iss se) shaitan uske pait mein hansta hai.

نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ، نَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْعُطَاسُ مِنَ اللَّهِ، وَالتَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلا يَقُلْ: هَاهْ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ فِي جَوْفِهِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 921

Sahih Ibn Khuzaymah 922

Narrated Abu Huraira (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah likes sneezing and dislikes yawning, so if someone among you sneezes and then he should say, 'Alhamdulillah' (Praise be to Allah), and his (Muslim) brother or companion should say to him, 'Yarhamukallah' (May Allah bestow His Mercy on you). But when one of you yawns, he should try his best to stop it, for if one of you when yawning says 'Ha', Satan will laugh at him." Or he said, "He (Satan) will play with him."


Grade: Hasan

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک اللہ چھینک کو پسند فرماتا ہے اور جمائی کو ناپسند کرتا ہے، تو جب تم میں سے کسی شخص کو جمائی آئے تو وہ آہ، آہ کی آواز نہ نکالے، کیونکہ اس سے شیطان ہنستا ہے یا فرمایا: ”وہ اس کے ساتھ کھیلتا ہے۔“

Sayyidina Abu Hurairah Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Beshak Allah chheenk ko pasand farmata hai aur jamai ko napasand karta hai, tou jab tum mein se kisi shakhs ko jamai aaye tou woh aah, aah ki aawaz na nikale, kyunki uss se shaitan hansta hai ya farmaya: “woh uske sath khelta hai.”

حَدَّثَنَا الصَّنْعَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، نَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلا يَقُلْ: آهْ آهْ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْهُ، أَوْ قَالَ: يَلْعَبُ بِهِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 922