Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed in a shawl with designs and patterns, then he said, "Its designs distracted me. So give this shawl to Abu Jahm and bring me an Anbajani (plain) shawl." In the narration of Imam Bukhari from Zuhri, the word «Anbajani» is also mentioned. Imam (Bukhari) narrates this hadith from another chain as well.
Grade: Sahih
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نقش و نگار والی ایک چادر میں نماز پڑھی تو فرمایا: ”مجھے اس کے بیل بوٹوں نے مشغول کر دیا تھا۔ لہٰذا یہ چادر حضرت ابوجہم کو دے آؤ اور مجھے انبجان کی بنی ہوئی (سادہ) چادر لا دو۔“ جناب مخزومی کی زہری سے جو روایت ہےاس میں بھی «انبجانية» کے الفاظ ہیں۔ امام صاحب ایک اور سند سے یہی روایت بیان کرتے ہیں۔
Sada Aisha raziallahu anha bayan karti hain keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne naqsh o nigar wali ek chadar mein namaz parha to farmaya mujhe iske bel boton ne mashgool kar diya tha lihaza yeh chadar Hazrat Abu Jahm ko de aao aur mujhe anbjan ki bani hui sada chadar la do janab mohizomi ki zehri se jo riwayat hai usme bhi anbjaniya ke alfaz hain imam sahib ek aur sand se yahi riwayat bayan karte hain
نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلامٌ، فَقَالَ: " شَغَلَتْنِي أَعْلامُ هَذِهِ، اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ" قَالَ الْمَخْزُومِيُّ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ أَيْضًا: بِأَنْبِجَانِيَّةٍ.