Sayyiduna Abu Sa'eed Khudri, may Allah be pleased with him, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw some phlegm in the direction of the prayer (qibla) in the mosque. So he, peace and blessings be upon him, cleaned it with his stick. Then he turned to the people, and they saw intense anger on his blessed face. He, peace and blessings be upon him, asked, "Whose phlegm is this?" They all remained silent. He, peace and blessings be upon him, said, "Would any one of you like that when he is praying, a person comes in front of him and spits on his face?" The Companions replied, "No, (no one would like that)." He, peace and blessings be upon him, said, "Verily, Allah Almighty is in front of you in your prayers, so do not throw any filth in front of you, but (if necessary) put it to your left side or beneath your foot."
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے قبلہ میں بلغم دیکھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چھڑی کے ساتھ اسے صاف کر دیا پھر لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک میں سخت غصّہ دیکھ رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ بلغم کس کی ہے؟“ وہ سب خاموش رہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” کیا تم میں سے کوئی شخص یہ بات پسند کرتا ہے کہ جب وہ نماز پڑھ رہا ہو تو ایک شخص اُس کے سامنے آکر اُس کے چہرے پر تھوک دے؟“ صحابہ نے جواب دیا کہ نہیں، (ایسا کوئی بھی پسند نہیں کرے گا)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ تمہاری نمازوں میں تمہارے سامنے ہوتا ہے، لہٰذا تم کوئی بھی گندگی اپنے سامنے مت پھینکا کرو لیکن (بوقتِ ضرورت) اپنی بائیں جانب یا اپنے قدم کے نیچے ڈال لیا کرو۔“
Sayyidina Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne masjid ke qibla mein balgham dekhi to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni chhari ke sath use saaf kar diya phir logon ki taraf mutawajjah hue, woh aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke chehre mubarak mein sakht ghussa dekh rahe the, to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha: "Yeh balgham kis ki hai?" Woh sab khamosh rahe. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Kya tum mein se koi shakhs yeh baat pasand karta hai ki jab woh namaz padh raha ho to ek shakhs uske samne aakar uske chehre par thook de?" Sahaba ne jawab diya ki nahin, (aisa koi bhi pasand nahin karega). Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Beshak Allah Ta'ala tumhari namaazon mein tumhare samne hota hai, lihaza tum koi bhi gandagi apne samne mat phenka karo lekin (ba waqt-e-zarurat) apni baayen jaanib ya apne qadam ke neeche daal liya karo."
نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أنا عَبْدُ الأَعْلَى ، نَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَاسْتَبْرَأَهَا بِعُودٍ مَعَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ، يَعْرِفُونَ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ:" أَيُّكُمْ صَاحِبُ هَذِهِ النُّخَامَةِ؟" فَسَكَتُوا، فَقَالَ:" أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي أَنْ يَسْتَقْبِلَهُ رَجُلٌ فَيَتَنَخَّعُ فِي وَجْهِهِ؟" فَقَالُوا: لا، قَالَ:" فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِي صَلاتِكُمْ، فَلا تُوَجِّهُوا شَيْئًا مِنَ الأَذَى بَيْنَ أَيْدِيكُمْ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِ أَحَدِكُمْ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ"