Our Master Abu Hurairah narrates from the Prophet, peace and blessings be upon him, who narrates from his Lord, Almighty Allah says: "I am better than (all) partners." And in the narration of Bundar, the wording is: "I am free from the association of partners. So whoever does a deed and associates anyone with Me in it, then I am free from him, and that deed is for whomever he associated with Me." In the narration of Janab Bundar, the wording is: "Then I am disgusted with him and unconcerned with him, and he should seek his reward from that (partner) itself."
سیدنا ابوہریرہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کر تے ہیں جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے پروردگار سے بیان کر تے ہیں، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”میں شریکوں سے بہتر ہوں۔“ اور بندار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”میں شریکوں کے شرک سے بے پرواہوں۔ لہٰذا جس شخص نے کوئی عمل کیا اور اس میں میرے ساتھ کسی کو شریک بنایا تو میں اس سے بری ہوں، اور وہ عمل اُسی کے لئے ہے جسے اُس نے شریک بنایا تھا۔“ جناب بندار کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”تو میں اس سے بیزار اور لاتعلق ہوں اور اُسے اپنا اجروثواب اسی (شریک) سے مانگنا چاہیے۔“
Sayyidina Abu Hurairah Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam se riwayat karte hain jise aap sallallahu alaihi wasallam apne parwardigaar se bayan karte hain, Allah ta'ala farmata hai: “Main sharikon se behtar hun." Aur Bandar ki riwayat ke alfaz ye hain ki "Main sharikon ke shirk se bayparwah hun. Lihaza jis shakhs ne koi amal kiya aur usme mere sath kisi ko sharik banaya to main us se bari hun, aur wo amal usi ke liye hai jise usne sharik banaya tha." Janab Bandar ki riwayat me ye alfaz hain ki "To main us se bayzaar aur la taluq hun aur use apna ajro sawab usi (sharik) se mangna chahiye."
نَا نَا بُنْدَارٌ ، نَا مُحَمَّدٌ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلاءَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ، قَالَ: " أَنَا خَيْرُ الشُّرَكَاءِ" وَقَالَ بُنْدَارٌ:" أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ فَمَنْ عَمَلَ عَمَلا فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ" وَقَالَ بُنْدَارٌ: قَالَ:" فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَلْيَلْتَمِسْ ثَوَابَهُ مِنْهُ" وَقَالَ بُنْدَارٌ: عَنِ الْعَلاءِ