Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that we were with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a battle. He (peace and blessings of Allah be upon him) would offer the voluntary prayer while riding, facing the east. Then, when he intended to offer the obligatory prayer, he would dismount and face the Qibla. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) states that Muhammad bin Thauban referred to here is Muhammad bin Abdur Rahman bin Thauban. He is attributed to his grandfather Thauban (instead of his father).
Grade: Sahih
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک جنگ میں شریک تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نفل نماز اپنی سواری پر مشرق کی جانب منہ کر کے پڑھتے تھے۔ پھر جب فرض نماز پڑھنا چاہتے تو نیچے اُتر کر قبلہ رخ ہوکر پڑھتے۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ محمد بن ثوبان سے مراد محمد بن عبدالرحمٰن بن ثوبان ہے اس کی نسبت (باپ کے بجائے) اس کے دادا ثوبان کی طرف گئی ہے۔
Syedna Jabir Razi Allahu Anhu bayan karte hain ke hum Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath aik jang mein shareek thay, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam nafal namaz apni sawari par mashriq ki janib munh kar ke parhte thay. Phir jab farz namaz parhna chahte to neeche utar kar qibla rukh hokar parhte. Imam Abu Bakr Rehmatullah Alaih farmate hain ke Muhammad bin Sauban se murad Muhammad bin Abdur Rahman bin Sauban hai is ki nisbat (baap ke bajaye) is ke dada Sauban ki taraf gai hai.
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ بِالإِسْكَنْدَرِيَّةَ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَوْبَانَ ، حَدَّثَنِي جَابِرٌ ، قَالَ:" كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ، فَكَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّرْقِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ نَسَبُهُ إِلَى جَدِّهِ