2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on the permissibility of performing Witr early in the night if one wishes, or in the middle or end of it, as the night after the Isha prayer until the dawn is all time for Witr

بَابُ إِبَاحَةِ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ إِنْ أَحَبَّ الْمُصَلِّي أَوْ وَسَطَهُ أَوْ آخِرَهُ، إِذِ اللَّيْلُ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ كُلُّهُ وَقْتُ الْوِتْرِ

Sahih Ibn Khuzaymah 1080

Sayyiduna Ali narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed Witr in every part of the night. He prayed it in the early part of the night, in the middle of the night, and in the last part of the night.


Grade: Sahih

سیدنا علی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے ہر حصّے میں وتر پڑھے ہیں، ابتدائی رات میں بھی، درمیانی رات میں بھی اور رات کے آخری حصّے میں بھی ادا کیے ہیں۔

Sayyiduna Ali bayan karte hain ke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne raat ke har hisse mein witr parhe hain, ibtidai raat mein bhi, darmiyani raat mein bhi aur raat ke aakhri hisse mein bhi ada kiye hain.

نَا بُنْدَارٌ ، نَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمٍ وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ:" مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1080

Sahih Ibn Khuzaymah 1081

Narrated Abdullah bin Qais: I asked Aisha, the wife of the Prophet (ﷺ) about the Witr prayer of the Prophet (ﷺ). Did he pray it in the first part of the night or at the end of the night? She replied, "He (ﷺ) used to pray it (in both ways). Sometimes he would pray it in the first part of the night and sometimes at the end of it." I said, "All praise is due to Allah Who has kept ample scope in this matter."


Grade: Sahih

سیدنا عبداللہ بن قیس بیان کرتے ہیں کہ اُنہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وتر کیسے ادا کرتے تھے، آخر رات یا رات کے شروع میں پڑھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر حصّے میں پڑھ لیا کرتے تھے۔ کبھی رات کے شروع میں پڑھ لیتے، اور کبھی رات کے آخری حصّے میں ادا کر لیتے۔ تو میں نے کہا، سب تعریفیں اس اللہ کے لئے ہیں جس نے اس معا ملہ میں وسعت و گنجائش رکھی ہے۔

Syedna Abdullah bin Qais bayan karte hain ke unhon ne Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam ki zojah muhtarma Syeda Ayesha radi allahu anha se poocha ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam witr kaise ada karte thay, akhir raat ya raat ke shuru mein parhte thay? Unhon ne farmaya ke aap sallallahu alaihi wasallam har hisse mein parh liya karte thay. Kabhi raat ke shuru mein parh lete, aur kabhi raat ke akhri hisse mein ada kar lete. To main ne kaha, sab tareefain is Allah ke liye hain jis ne is mamle mein wusat o gunjaish rakhi.

نَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ، آخِرَ اللَّيْلِ أَوْ أَوَّلَهُ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا " أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ ، فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1081