Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite this supplication when he would wake up for Tahajjud (night prayer): “O Allah, all praise is for You, You are the Light of the heavens and the earth and whatever is in them. And all praise is for You, You are the Sustainer of the heavens and the earth and whatever is in them. And all praise is for You, You are the King of the heavens and the earth and whatever is in them. And all praise is for You, You are the Truth, and Your promise is true, and Your word is true, and Your meeting is true, and Paradise is true, and the Fire is true, and the Hour is true, and the Prophets are true, and Muhammad is true. O Allah, to You I have submitted, and upon You I have relied, and in You I have believed, and to You I have turned, and with You (Your proofs and support) I have argued, and to You I have submitted my judgment. So forgive me what I have done in the past and what I have left behind, and what I have concealed and what I have revealed. You are the One Who brings forward and You are the One Who postpones. There is no god but You.” (Or) “There is no deity worthy of worship except You.” 'Abdul-Karim (may Allah have mercy on him) narrated this with more details, "There is no true God except You, and all strength and power lie only with Allah's support and guidance."
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کے وقت تہجّد کے لئے اُٹھتے تو یہ دعا پڑھتے: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ـ أَوْ ـ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ » ۔ ” اے اللہ، سب تعریفیں تیرے لئے ہیں، تُو آسمانوں، زمین اور جو کچھ ان میں ہے سب کا نور ہے۔ اور تیرے ہی لئے تمام تعریفیں ہیں، تُو آسمانوں، زمین اور جو کچھ ان کے اندر ہے، سب کا نگہبان اور قائم رکھنے والا ہے، سب تعریفیں تیرے ہی لائق ہیں، تُو آسمانوں، زمینوں اور جو کچھ ان میں ہے، سب کا مالک ہے، تمام تعریفوں کا حق دار تُو ہی ہے، تُو حق ہے، اور تیری ملاقات حق ہے تیری وعید و سزا حق ہے، اور عذاب قبر حق ہے - جنّت حق ہے، جہنّم بھی حق ہے، قیامت سچ ہے، قبریں حق ہیں، اور محمد حق اور سچ ہیں۔ اے اللہ، میں تجھ پر ایمان لایا، میں تیرا ہی فرمانبردار ہوا، میں نے تجھ پر ہی توکّل کیا، اور میں نے تیری طرف ہی رجوع کیا، اور میں تیری توفیق اور براہین ہی کے ساتھ (تیرے مخالفین سے) جھگڑا کرتا ہوں، اور میں تجھ ہی سے فیصلہ چاہتا ہوں، لہٰذا تو میرے اگلے پچھلے گناہ، اور میرے خفیہ اور اعلانیہ سارے گناہ معاف فرما، تُو ہی مقدم کرنے والا اور تُو ہی مؤخر کرنے والا ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں، اور نہ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق ہے۔ جناب عبدالکریم نے یہ الفاظ زیادہ بیان کیے ہیں، ”تیرے سوا سچا معبود نہیں اور اللہ کی تو فیق و مدد کے سا تھ ہی ساری قوت وطاقت ہے۔“
Sayyidina Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam jab raat ke waqt Tahajjud ke liye uthte to yeh dua parhte: “Allahumma lakal hamdu, Anta Noorussamawati wal ardi wa man feehinna, wa lakal hamdu Anta Qayyimus Samawati wal ardi wa man feehinna, wa lakal hamdu Anta Malikussamawati wal ardi wa man feehinna, wa lakal hamdu, Antal Haqqu wa wa’duka Haqquw, wa qauluka Haqquw, wa liqa’uka Haqquw, wal jannatu Haqquw, wannaru Haqquw, wassaa’atu Haqquw, wannabiyyona Haqquw, wa Muhammadun Haqquw, Allahumma laka aslamtu wa alayka tawakkaltu wa bika amantu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu, faghfir lee ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu, wa ma a’lantu, Antal Muqaddimu wa Antal Mu’akkhiru laa ilaaha illa Anta - aw - laa ilaaha ghairuk”. “Aye Allah, sab tarifein tere liye hain, Tu aasmanon, zameen aur jo kuchh in mein hai sab ka noor hai. Aur tere hi liye tamam tarifein hain, Tu aasmanon, zameen aur jo kuchh in ke andar hai, sab ka nigheban aur qayam rakhne wala hai, sab tarifein tere hi layeq hain, Tu aasmanon, zameenon aur jo kuchh in mein hai, sab ka malik hai, tamam tarifon ka haqdar Tu hi hai, Tu haq hai, aur teri mulaqat haq hai teri waeed o saza haq hai, aur azaab qabar haq hai - jannat haq hai, jahannam bhi haq hai, qayamat sach hai, qabrein haq hain, aur Muhammad haq aur sach hain. Aye Allah, mein tujh par imaan laya, mein tera hi farmanbardar hua, mein ne tujh par hi توکّلkia, aur mein ne teri taraf hi rujoo kya, aur mein teri taufeeq aur baraheen hi ke sath (tere mukhalifeen se) jhagda karta hun, aur mein tujh hi se faisla chahta hun, lihaza tu mere agle pichhle gunah, aur mere khufiya aur elaniya sare gunah maaf farma, Tu hi muqaddam karne wala aur Tu hi moakhir karne wala hai. Tere siwa koi mabood barhaq nahin, aur na tere siwa koi ibadat ke layeq hai. Janab Abdul Kareem ne yeh alfaz zyada bayan kiye hain, “tere siwa sacha mabood nahin aur Allah ki to feeq o madad ke sa th hi sari quwwat o taqat hai.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ، قَالَ:" اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَوَعِيدُكَ حَقٌّ، وَعَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالْقُبُورُ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ بِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدَّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، وَلا إِلَهَ غَيْرُكَ" وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ:" لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ"