2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on Making Up for Night Prayer During the Day If Missed Due to Sickness, Preoccupation, or Sleep

بَابُ قَضَاءِ صَلَاةِ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ إِذَا فَاتَتْ لِمَرَضٍ أَوْ شُغْلٍ أَوْ نَوْمٍ

Sahih Ibn Khuzaymah 1169

Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) reported that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would observe a prayer, he would observe it regularly. And when he (peace and blessings of Allah be upon him) would oversleep or become ill and miss the night prayer (Tahajjud), he would offer twelve rak'ahs during the day.

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی نماز پڑھتے تو اُسے باقاعدگی سے ادا کرتے، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز تہجّد سے سوئے رہ جاتے یا بیمار ہو جاتے تو دن کے وقت بارہ رکعات ادا کر لیتے۔

Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha bayan karti hain ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam jab koi namaz parhte to usay baqaidgi se ada karte, aur jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam namaz tahajjud se soye reh jate ya bimar ho jate to din ke waqt barah rakat ada kar lete.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا صَلَّى صَلاةً أَثْبَتَهَا، وَكَانَ إِذَا نَامَ مِنَ اللَّيْلِ أَوْ مَرِضَ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1169

Sahih Ibn Khuzaymah 1170

Aisha, may Allah be pleased with her, reported that whenever the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, adopted a prayer, he would adhere to it regularly. When sleep, illness, or any other discomfort prevented him from performing Tahajjud (night prayer), he would pray twelve rak'ahs during the day. This is narrated by Yahya bin Said.

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی نماز پڑھتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر ہمیشگی اور باقاعدگی کرنا پسند کرتے اور جب کبھی نیند کا غلبہ، بیماری یا کوئی تکلیف آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز تہجّد سے مشغول کر دیتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم دن کے وقت بارہ رکعات ادا کر لیتے۔ یحیٰی بن سعید کی روایت ہے۔

Sada Aisha Radi Allaho Anha bayan karti hain kay Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam jab koi namaz parhte to aap Sallallaho Alaihe Wasallam is par hameshagi aur baqaidagi karna pasand karte aur jab kabhi neend ka ghalba, bimari ya koi takleef aap Sallallaho Alaihe Wasallam ko namaz tahajud se mashgool kar deti to aap Sallallaho Alaihe Wasallam din ke waqt barah rakat ada kar lete. Yahiya bin Saeed ki riwayat hai.

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، أَيْضًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلاهُمَا، عَنْ سَعِيدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، أَيْضًا نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، أَنَّ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا صَلَّى صَلاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا، وَكَانَ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ نَوْمٌ أَوْ مَرَضٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً" . هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1170