Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) about the optional prayers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so she said: He (peace and blessings of Allah be upon him) would pray four rak'ahs in my house before Zuhr, then he would go out and lead the people in prayer. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) would come back to my house and pray two rak'ahs. And he (peace and blessings of Allah be upon him) would lead the people in Maghrib prayer, then come back to my house and pray two rak'ahs. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) would lead them in Isha prayer, then he (peace and blessings of Allah be upon him) would enter my house and pray two rak'ahs. And he (peace and blessings of Allah be upon him) would pray nine rak'ahs at night, including Witr, and when Fajr would appear, he would pray two rak'ahs. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) would go to the (mosque) and lead the people in Fajr prayer.
جناب عبداللہ بن شقیق رحمه الله بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نفل نماز کے متعلق پوچھا تو اُنہوں نے فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر سے پہلے چار رکعات میرے گھر میں پڑھتے تھے، پھر تشریف لے جاتے اور لوگوں کو نماز پڑھاتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر واپس تشریف لاتے اور دو رکعات ادا کرتے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو مغرب کی نماز پڑھاتے پھر میرے گھر واپس آ کر دو رکعات ادا کرتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں عشاء کی نماز پڑھاتے پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں داخل ہوتے تو دو رکعات ادا کرتے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے وقت نو رکعات وتروں سمیت ادا کرتے، اور جب فجر طلوع ہو جاتی تو دو رکعات ادا کرتے پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم (مسجد) تشریف لے جاتے اور لوگوں کو نماز فجر پڑھاتے۔“
Janab Abdullah bin Shaqiq rehmatullah alaih bayan karte hain keh maine Sayyidah Ayesha radi Allahu anha se Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ki nafl namaz ke mutalliq poocha to unhon ne farmaya keh aap sallallahu alaihi wasallam Zuhr se pehle chaar rakaat mere ghar mein parhte thay, phir tashreef le jate aur logon ko namaz parhate, phir aap sallallahu alaihi wasallam mere ghar wapas tashreef late aur do rakaat ada karte, aur aap sallallahu alaihi wasallam logon ko Maghrib ki namaz parhate phir mere ghar wapas aakar do rakaat ada karte, phir aap sallallahu alaihi wasallam unhein Isha ki namaz parhate phir aap sallallahu alaihi wasallam mere ghar mein dakhil hote to do rakaat ada karte, aur aap sallallahu alaihi wasallam raat ke waqt nau rakaat witron samet ada karte, aur jab fajar taloo ho jati to do rakaat ada karte phir aap sallallahu alaihi wasallam (masjid) tashreef le jate aur logon ko namaz fajr parhate.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، وَأَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالا: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ التَّطَوُّعِ، فَقَالَتْ:" كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِمُ الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ، فِيهِنَّ الْوِتْرُ، وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلاةَ الْفَجْرِ"