Abdullah bin Harith narrated: I asked and I had a strong desire to find someone who could tell me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had prayed Chasht, but I could not find anyone except Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her). She told me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived (at her house) on the day of the conquest of Makkah after the sun had risen, so you (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a cloth to be brought, so a curtain was drawn for you (peace and blessings of Allah be upon him) from a sheet, then you (peace and blessings of Allah be upon him) took a bath, then you (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and prayed eight rak'ahs. I do not know whether your standing (peace and blessings of Allah be upon him) was longer in these rak'ahs or your bowing or your prostrations, all these things were almost the same. She says: Then I did not see you (peace and blessings of Allah be upon him) praying Chasht before or after that.
Grade: Sahih
جناب عبداللہ بن حارث بیان کرتے ہیں کہ میں نے پوچھا اور میری شدید خواہش تھی کہ مجھے کوئی ایسا شخص مل جائے جو مجھے یہ بیان کرے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز چاشت پڑھی ہے، لیکن مجھے سیدہ اُم ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کے سوا کوئی شخص نہ مل سکا۔ اُنہوں مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکّہ والے دن سورج بلند ہونے کے بعد (اُن کے گھر) تشریف لائے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑا لانے کا حُکم دیا، چنانچہ ایک چادر سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے پردہ کر دیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر آٹھ رکعات ادا فرمائیں، مجھے معلوم نہیں کہ ان رکعات میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قیام زیادہ طویل تھا یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا رکوع یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سجدے، یہ تمام چیزیں قریب قریب تھیں، فرماتی ہیں کہ پھر میں نے اس سے پہلے اور بعد میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز چاشت پڑھتے نہیں دیکھا۔
Janab Abdullah bin Haris bayan karte hain ke maine poocha aur meri shadeed khwahish thi ke mujhe koi aisa shakhs mil jaye jo mujhe ye bayan kare ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne namaz chasht parhi hai, lekin mujhe Sayyida Umme Hani bint Abi Talib radi Allahu anha ke siwa koi shakhs na mil saka. Unhon ne mujhe bataya ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam Fath Makkah wale din sooraj buland hone ke baad (unke ghar) tashreef laye, to aap sallallahu alaihi wasallam ne ek kapda lane ka hukum diya, chunanche ek chadar se aap sallallahu alaihi wasallam ke liye parda kar diya gaya to aap sallallahu alaihi wasallam ne ghusl kiya, phir aap sallallahu alaihi wasallam ne kharay ho kar aath rakat ada farmaein, mujhe maloom nahin ke in rakat mein aap sallallahu alaihi wasallam ka qayam ziyada tawil tha ya aap sallallahu alaihi wasallam ka ruku ya aap sallallahu alaihi wasallam ke sijde, ye tamam cheezen qareeb qareeb thin, farmati hain ke phir maine is se pehle aur baad mein aap sallallahu alaihi wasallam ko namaz chasht parhte nahin dekha.
نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا عَمِّي ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ: سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي عَنْ ذَلِكَ إِلا أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرْتِنِي: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَتَى بَعْدَمَا النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، لا أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ، كُلُّ ذَلِكَ مُتَقَارِبٌ" قَالَتْ: فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلا بَعْدُ"