Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: “I had hemorrhoids. So, I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the manner of prayer. He (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Pray standing. If you do not have the strength to pray standing, then pray sitting. And if you do not have the ability to do even that, then pray lying on your side.” In the narration of Imam Ibn Mubarak (may Allah have mercy on him) the word “hemorrhoids” is mentioned. (The meaning of both is the same).”
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے بواسیر تھی تو میں نے نبی اکر م صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز کی کیفیت کے متعلق پو چھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کھڑے ہو کر نماز پڑھو، اگر تمہیں کھڑے ہو کر نماز پڑھنے کی طاقت نہ ہو تو بیٹھ کر پڑھ لو، اگر تمہیں اس کے بھی استطاعت نہ ہو تو پہلو کے بل (لیٹ کر) پڑھ لو) امام ابن مبارک رحمه الله کی روایت میں ”بواسیر“ کے لفظ آئے ہیں (معنی دونوں کے ایک ہیں۔)“
Sayyidina Imran bin Husain Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki mujhe bawaseer thi to maine Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam se namaz ki kaifiyat ke mutalliq poocha to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Kharade ho kar namaz parho, agar tumhein kharade ho kar namaz parhne ki taqat na ho to baith kar parh lo, agar tumhein iske bhi isteaat na ho to pehloo ke bal (lait kar) parh lo) Imam Ibne Mubarak Rehmatullah Alaih ki riwayat mein ”bawaseer“ ke lafz aaye hain (mani donon ke aik hain).“
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، ح وَحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نَا وَكِيعٌ جَمِيعًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ: كَانَ بِي الْبَاصُورُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلاةِ، فَقَالَ: " صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَجَالِسًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ" . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ