Narrated by Ibn Umar (may Allah be pleased with him), that this verse: "So wherever you [might] turn, there is the Face of Allah" [Surah Al-Baqarah: 115] was revealed regarding the prayer while traveling. Your riding animal may face any direction it wants. So, when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned from Makkah al-Mukarramah to Madinah al-Munawwarah, he (peace and blessings of Allah be upon him) was offering voluntary prayers on his mount, facing the direction his mount was facing.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ یہ آیت نازل ہوئی «فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ» [ سورة البقرة: 115 ] ”پس تم جدھر بھی مُنہ کرو گے وہیں اللہ کا چہرہ ہے۔“ کہ تم سفر میں نماز پڑھ لو، تمہاری سواری تمہیں لیکر جس طرف چاہے مُنہ کرلے۔ (لہٰذا) جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکّہ مکرّمہ سے مدینہ منوّرہ کی طرف واپس ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری پر اپنے سر کے ساتھ اشارہ کرتے ہوئے نفل نماز پڑھ رہے تھے۔
Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki yeh ayat nazil hui “Fa ainma tuwalloo fa thamma Wajhullah” [Sura Baqra: 115] ”Pas tum jidhar bhi munh karo ge wahin Allah ka chehra hai.“ Ki tum safar mein namaz parh lo, tumhari sawari tumhein lekar jis taraf chahe munh karle. (Lihaza) Jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Makkah Mukarramah se Madina Munawwarah ki taraf wapas huye to aap Sallallahu Alaihi Wasallam apni sawari par apne sar ke sath ishara karte huye nafil namaz parh rahe the.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ سورة البقرة آية 115 أَنَّ تُصَلِّيَ أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ بِكَ رَاحِلَتُكَ فِي السَّفَرِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَجَعَ مِنْ مَكَّةَ" يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا، يُومِئُ بِرَأْسِهِ نَحْوَ الْمَدِينَةِ"